# ID: svediakorp-gov406686
# author: Böge (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 611
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Faktum är att vi inte skulle behöva föra den här debatten i dag, om alla medlemsstater omedelbart hade uppfyllt alla krav från undersökningskommittén och uppföljningskommittén för BSE i februari och november 1997.
Jag vill även medge att kommissionen - säkert utifrån starka påtryckningar från Europaparlamentet - de senaste åren har gjort stora framsteg vad gäller genomförandet av principen om ett förebyggande konsumentskydd.
Men tillämpningen i medlemsstaterna sker fortfarande alldeles för långsamt.
Båda delarna måste däremot vara möjliga, att agera snabbt och samtidigt fortsätta att vara seriös.
Medborgarna förstår inte varför vår lagstiftning låter vänta på sig så länge i kristider.
Även därför säger jag att kommissionen måste ha behörighet att i sådana kristider, i samband med brott mot gemenskapsrätten eller fara för dröjsmål besluta och agera snabbare, om allmännyttan, om folkhälsan så kräver.
(Applåder)
Jag vill också säga att embargon på den inre marknaden kräver en hållbar motivering.
De beslutade åtgärderna för identifiering av djuren, för märkning av kött utgör en viktig grund för säkerhet och förtroende.
Det är alltid bättre att bekämpa det onda där det uppstår och inte omvandla det till populism.
Låt oss nu gemensamt ta oss ur detta kretslopp med spekulationer och ömsesidiga anklagelser, där BSE i dag står för blame somebody else!
Därför stöder jag uttryckligen den gemensamma resolutionen, så att vi ur denna dimma av misstänkliggöranden kan säga: ett införande av snabbtester för BSE i hela området, inte bara på djur som avlidit, inte bara på djur över 18 månader utan även, om det går, på samtliga smittade djur.
(Applåder)
Med ett sådant underlag kommer vi att få mer långtgående och objektiva kriterier för att bedöma BSE-riskerna respektive icke-förekomst av BSE i medlemsstaterna och kunna fatta nya mer långtgående beslut.
Herr rådsordförande, jag vill uttryckligen uppmana rådet att tillkännage sin uppfattning om TSE-förordningen (överförbar spongiform encefalopati).
(Applåder)
Vi avslutade den första behandlingen i maj.
Det är en skandal, om BSE ursprungligen hänger samman med skrapie, att det fortfarande inte finns några gemensamma bekämpningsföreskrifter.
Faktum är att Frankrike av inrikespolitiska skäl har rätt att förbjuda animaliskt mjöl.
Men det som i det här läget kan vara riktigt för Frankrike behöver inte gälla alla medlemsstater.
Det är bra att vi även på den punkten håller oss till de gemensamma besluten från 1997, så som Byrne förklarade.
Ett återvinningssystem som delvis var funktionsdugligt förstördes på grund av att säkerhetsfaktorerna ignorerades.
Jag säger öppet att det vi i morgon kommer att kräva i resolutionen - ett generellt tillfälligt stopp för framställningen av och utfodringen med animaliskt mjöl, till dess att alla krav beträffande standarder, rent ursprung är uppfyllda och förverkligandet av kommissionens förslag om att definitivt ta bort avlidna djur - är en svår väg för många medlemsstater, men vi följer med på den vägen, eftersom vi utan samhällets acceptans kommer att få problem i längden.
Delar av djur som är tillåtna för mänsklig förtäring måste emellertid också i framtiden kunna utnyttjas.
Vi måste också vidta försiktighetsåtgärder för budgeten.
En BSE-test på samtliga djur, som samfinansieras via gemenskapen, innebär 130 miljoner.
Samtidigt måste reserver avsättas i fall att saneringsåtgärder kommer att krävas.
I det avseendet kommer vi också att ha ett trepartssamtal och samråd om budgeten med kommissionen och rådet, så att kommissionens ändringsskrivelse till budgeten 2001 kan bättras på i efterhand utifrån dessa nödvändiga försiktighetsåtgärder.
(Applåder)
