# ID: svediakorp-gov406678
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) När jag talade om överhettning syftade jag snarare på ekonomin i Nederländerna och Finland än på den tyska ekonomin.
Problemet med överhettning framstår inte på samma sätt i Tyskland som i dessa länder.
Det finns en oro för inflation, ingen tvekan om den saken.
Vi får inte glömma att vi har haft en negativ dubbeleffekt på senare tid, till följd av att oljepriserna har tredubblats på lite mer än ett år.
Om vi därtill lägger utvecklingen av växelkursen för euron i förhållande till dollarn får vi en klart negativ effekt vad inflationen beträffar.
Som ni vet ligger inflationen för närvarande på 2,8 procent, klart högre än vårt mål i de termer som fastställts av centralbanken.
Den underliggande inflationen ligger emellertid fortfarande på 1,4 procent, det vill säga att vi anser att oljan är den grundläggande orsaken i det här läget.
Vilka är då våra utsikter för inflationen?
Jag kommer att kunna diskutera den frågan mer i detalj med er från och med den 22, då vi lägger fram vår budgetplan för nästa år, men enligt våra preliminära beräkningar, kommer vi år 2000 att sluta med en genomsnittlig inflation som är något högre än det inflationsmål som centralbanken fastställt, men betydligt högre än utsikterna i april månad - då vi talade om 1,8 procent -.
Även för år 2001 kommer den att vara högre än de utsikter vi hade i våras på cirka 1,8 eller 1,7 procent.
Den kommer emellertid i genomsnitt att närma sig 2 procent, som är målet - som jag tidigare sade - för centralbankens penningpolitik.
Allt detta kommer att ske om vi inte möts av nya överraskningar beträffande oljepriserna och växelkursen för dollarn.
