# ID: svediakorp-gov406676
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Det stämmer - som jag sade tidigare - att det här är en av de frågor vi tog upp i Tysklands fall, där det finns två intressanta faktorer.
Å ena sidan har UMTS-licenserna - som jag påpekade förut - använts till att minska skulden, något som gör att statsskulden nu praktiskt taget ligger på 60 procent.
Av räknemässiga skäl måste de intäkter som kommer från mobillicenserna för tredje generationen även tas i beaktande för en minskning av underskottet.
Av den anledningen kommer budgetresultatet för år 2000, i Tysklands fall, att leda till ett överskott på ett komma fem av bruttonationalinkomsten.
Om vi från dessa ett komma fem drar de intäkter som kommer från mobillicenserna får vi ett budgetunderskott på 1 procent, som är den siffra som gäller för stabilitetsprogrammet.
Därför har vi - för att besvara er fråga - ett underskott på 1,4 procent för 1999, ett underskott på 1 procent för 2000 och - som ni alldeles riktigt påpekar - år 2001 kommer underskottet åter att öka till 1,5 procent i stället för att minska.
Hur kommer det sig att kommissionen godtar denna ökning av underskottet?
Huvudsakligen på grund av de positiva effekter som skatteåtgärderna kan få i Tyskland.
Tyskland har en skattebörda som överstiger genomsnittet.
Alla de skatteåtgärder som Tyskland anammat påverkar utbudet i ekonomin i större utsträckning än efterfrågan och vi tror att det kommer att medge en ökning av tillväxtpotentialen för den tyska ekonomin på medellång sikt.
Av den anledningen anser vi att dessa åtgärder är positiva, trots att det innebär några steg bakåt i förhållande till den tidigare situationen.
Däremot, och det klargör vi tydligt i programmet, är vi bekymrade över dessa steg bakåt och är medvetna om att de måste inhämtas i efterhand.
Dessutom framhåller vi för den tyska regeringen att den i utformningen av arbetsprogrammen för 2002 skall vara särskilt försiktig vad gäller ökningen av intäkterna och minskningen av utgifterna för att åter få till stånd en minskning av budgetunderskottet.
Budgetunderskottet skulle år 2002, i enlighet med det aktuella programmet, sjunka till 1 procent, år 2003 till 0,5 procent och i Tyskland skulle en budgetbalans råda år 2004.
Något senare och i viss mån förändrat jämfört med det vi ville ha, men ändå med tillräckliga marginaler för att slippa problem vid en eventuell ekonomisk kris.
