# ID: svediakorp-gov406675
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Herr kommissionär, vi är tacksamma för den rapport ni har avlagt om utvecklingen av den nya nettoskulden i Europeiska unionen.
Jag tror att slutsatserna i det stora hela kan betraktas som positiva.
När Maastrichtfördraget upprättades utgick man från att den maximala nya skulden fick uppgå till 3 procent.
I dag har den, om man tar ett genomsnitt från euroland, sänkts till ett värde av cirka 1 procent, och vi närmar oss utjämnade budgetar, det vill säga det går åt rätt håll.
Herr kommissionär, är ni inte bekymrad över att utvecklingen i Förbundsrepubliken Tyskland är sådan att den nya nettoskulden nästa år i stället för att sjunka kommer att stiga med ytterligare en halv procent och detta trots att ett oväntat pengatillskott har skett till Förbundsrepubliken Tysklands finanser i och med UMTS-licenserna i år?
Vi kan se hur en sådan utveckling sker i det största landet i euro-området, medan Nederländerna och Finland redan har uppnått det vi kräver, nämligen ett överskott för att betala tillbaka de höga skulderna.
Ännu en fråga: Är ni inte bekymrad över detta?
Jag vill än en gång med eftertryck säga att just vi i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater betraktar en konsekvent tillämpning av stabilitets- och tillväxtfaktorn som en av de viktigaste grunderna, vid sidan av Europeiska centralbankens oberoende, för en prisstabilitet i Europa.
