# ID: svediakorp-gov406669
# author: Bullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


valutafrågor.
(DE) Herr talman, ärade damer och herrar!
Vi i utskottet för ekonomi och valutafrågor gratulerar föredraganden till hennes framställning.
Hon har redan uppenbarat skandalen: 18 procent av den europeiska befolkningen lever under fattigdomsgränsen!
Det är inte enbart en fråga för utskottet för sysselsättning och socialfrågor, det är även en fråga för utskottet för ekonomi och valutafrågor, eftersom dessa 65 miljoner personer inte bara är utestängda från resurser, eftersom de inte bara är utestängda från sociala och kulturella rättigheter, utan för att de även undanhålls möjligheten att vara med och påverka samhället med sin förmåga och för att de undanhålls möjligheten att utveckla sin förmåga, öka sina kunskaper och utöva de yrken de är kapabla till.
Därför har vi med stor enhällighet ställt upp en förebild i vårt yttrande i utskottet för ekonomi och valutafrågor, genom att vi uttrycker att alla bör ha möjlighet att med sitt eget arbete i väsentlig utsträckning bidra till sitt eget uppehälle.
Alla bör ha möjlighet att utbilda sig och anpassa sina kunskaper.
Vi vet mycket väl att det problem som vi här står inför inte kan lösas med engångsåtgärder, i en enda återhämtningsprocess, utan vi har att göra med en permanent situation där varje ny teknisk våg åter producerar vinnare och förlorare.
Därför måste det i våra samhällen finnas mekanismer som gör det möjligt för dem som drabbas att finna sin plats.
Tre aspekter ur vår synvinkel: Social integration måste för det första definieras som en tvärgående uppgift, och därför måste resultaten av våra ansträngningar även införlivas i vårrapporten.
Den öppna samordningsmetoden måste för det andra vara lämplig för att lokala och regionala aktörer skall kunna mobiliseras och ge sitt bidrag.
För det tredje är det dags att medlemsstaterna - något som krävdes och påbörjades i Lissabon - enas om konkreta targets och benchmarks, så att parlamentet kan iaktta sin väktarroll och sin framåtdrivande roll i denna process.
