# ID: svediakorp-gov406663
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill gärna tacka och gratulera herr Rocard för hans betänkande och gratulera herr Marinos för hans utskotts yttrande.
Kommissionen välkomnar detta initiativ och det kommer vid en kritisk tidpunkt för vi har just inlett en politisk debatt på europeisk nivå om reformen av det sociala skyddet.
Det är första gången som vi har beslutat att det finns ett behov av samarbete för reform av socialförsäkringssystemen på europeisk nivå.
I detta betänkande understryks de ekonomiska och sociala utmaningar som skapas av åtgärderna som rör tilläggssjukförsäkring och naturligtvis är tilläggssjukförsäkring av avgörande betydelse nu för tiden eftersom basförsäkringssystemen är mogna för reform och för att sjukvårdsbehoven blir större och större.
I betänkandet uttalas att kommissionen måste agera och naturligtvis håller vi med.
För det första måste vi ta hänsyn till de stora skillnaderna som finns på europeisk nivå.
Det är enorma skillnader från medlemsstat till medlemsstat beträffande definitionen, systemens funktion, kombinationen mellan offentlig och privat sektor.
Exempelvis när det gäller skillnaderna i den roll som spelas av frivillig sjukförsäkring och tilläggssjukförsäkring varierar procentsatsen för den befolkning som omfattas av frivillig sjukförsäkring eller tilläggssjukförsäkring från under 0,5 procent i Sverige till mer än 85 procent i Frankrike.
Dessa siffror är dock något missvisande eftersom både systemens principer och täckningsgrad skiljer sig avsevärt från land till land.
Kommissionen kommer att agera omedelbart inom ramen för dess befogenheter, och jag kommer att försöka besvara slutsatserna i ert betänkande.
För det första, frågan om grönbok, frågornas komplexitet är sådan att en grönbok kanske verkar förhastad.
Det är dock viktigt att upprätta en djupgående rapport om situationen och vi kan göra detta så snart som möjligt.
Vi kommer naturligtvis att ta hänsyn till mångfalden av olika nationella system och sjukvårdssystemens komplexa karaktär i hela Europa.
Kommissionen kommer omedelbart att inleda en undersökning av tilläggssjukförsäkringar.
På grund av att frågan är så komplicerad tror vi att vi kan offentliggöra resultaten tidigast i slutet av år 2001.
Denna undersökning kan utgöra grund för ett meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet med förslag på initiativ eller åtgärder.
Genom att hålla fast vid parlamentets krav kommer vi att försöka lägga fram ett ramförslag, en objektiv och motiverad analys som skall ta hänsyn till all denna variation och mångfald och vi skall inrikta oss på de olika aspekterna av frågorna.
Ni har refererat till den stora mängden av aspekter.
Vi kan gå från allmänna frågor, som tillgång till sjukvård för alla, till de mer speciella frågor som rättigheter för enskilda personer som önskar bosätta sig eller arbeta i andra medlemsstater.
Vad gäller de två andra förslagen - direktivet, den rättsliga åtgärden och detta europeiska forum - är detta något som vi kan tänka på.
Det kunde utgöra den andra fasen efter denna undersökning om ett år när vi inte bara har jämförelsen mellan medlemsstaterna klar utan vi också kunde arbeta med jämförbara indikatorer som är viktiga för varje förslag till europeiskt samarbete.
