# ID: svediakorp-gov406662
# author: Helmer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det ursprungliga förslaget till Rocards betänkande innehåller förslag som hade kunnat förstöra sjukförsäkringsmarknaden i Europa.
Det är grundläggande för försäkringsföretagen att premier är relaterade till förutsebara risker.
Detta gäller alla slag av försäkringar inklusive liv-, bil- och hemförsäkringar.
Om de ursprungliga förslagen hade antagits om att förbjuda diskriminering på grund av medicinsk bakgrund då skulle premier ha varit lockande för kroniskt sjuka och inte så lockande för de starka och friska.
Resultatet skulle ha blivit att framför allt de kroniskt sjuka skulle köpa försäkringar.
Det i sin tur skulle ha skapat en ond cirkel av högre och högre premier och mindre och sjukare försäkringstagare.
Det kunde ha förstört industrin och lagt nya bördor på offentliga system.
Det är ett klassiskt exempel på socialistisk interventionism.
Genom att försöka få bort diskriminering på grund av hälsostatus skulle herr Rocard ha dödat hönan som värper guldägg.
Jag påminner mig historien om en regeringsmedlem som gick till en affärsman och sade " hur kan regeringen hjälpa dig? " och svaret blev " ni kan hjälpa oss bäst genom att lämna oss i fred ".
När skall vi lära oss den läxan?
Naturligtvis borde vi arbeta för en kraftfull och livfull marknad för sjukförsäkringar i Europa.
Vi måste också stödja statligt tillhandahållande åtminstone för dem med svåra hälsoproblem som inte skulle kunna försäkras inom den privata sektorn.
Det bästa sättet att uppnå dessa mål är för staten att låta den privata sektorn få fortsätta sitt jobb.
Det nya förslaget framför oss gäller en grönbok.
Detta är bättre än det ursprungliga förslaget men även detta är ett steg för långt.
Dagens grönbok blir morgondagens ovälkomna och skadliga lagstiftning.
Det bästa sätt som vi kan hjälpa denna industri och patienterna den tjänar är att lämna den ifred.
