# ID: svediakorp-gov406660
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr föredragande!
Jag vill börja med att tacka ledamöterna Marinos, Pronk och Menrad, men även min kollega Ettl för att de har stött mig i förverkligandet av mina ändringsförslag och ändringen av målsättningen med detta betänkande.
Finansieringen av den lagstadgade sjukvården liksom finansieringen av pensionssystemen står i centrum för den socialpolitiska, men även den budgetpolitiska debatten i Europa.
Båda har liknande orsaker, den demografiska utvecklingen å ena sidan och de fackmässiga och tekniska framstegen på det medicinska området å andra sidan.
Båda grundar sig på en modell med tre pelare: den statliga pelaren, företagspelaren och den privata pelaren.
Vi vet alla att dessa system är byggda och förgrenade på olika sätt och att täckningen i de olika medlemsstaterna varierar.
Båda systemen omfattas också av nationella bestämmelser som hindrar arbetstagarnas rörlighet och flexibilitet i Europa och höjer kostnaderna för arbetsgivarna.
Jag är därför glad att föredragande var beredd att övergå från sitt tvingande krav på ett direktiv till en grundlig analys i form av en grönbok.
Jag är glad att vi låter bli att överföra den franska modellen 1: 1 till Europa, vilket inte är möjligt i den här frågan.
Vi behöver en begreppsdefinition av vad vi betraktar som en tilläggsförsäkring.
Det jag menar är att en tilläggsförsäkring är lika med frivillighet, privat eller på företagarnivå och utgör ett komplement till det statliga grundskyddet ...
(Talmannen avbröt talaren.)
