# ID: svediakorp-gov406652
# author: Menrad (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
En ökande fri rörlighet och stigande kostnader för medlemsstaternas hälso- och sjukvård tvingar för det första fram högre patientavgifter inom det lagstadgade systemet eller högre försäkringspremier via privata tilläggssjukförsäkringar, för det andra en stärkt samordning av denna privata försäkring i Europeiska unionen.
Jag gratulerar föredragande Michel Rocard.
Hans diagnos är utmärkt.
Vad hans terapi beträffar återstår vissa frågetecken.
Här kan jag urskilja hans praktiska krav och de viktigaste försöken till en lösning som vilar på viktiga principer, nämligen solidaritet, subsidiaritet och minimistandarder.
De accepterar vi fullt ut.
Precis som Pronk antydde är vi emot att genast tvinga fram ett direktiv.
Den nya förslaget från utskottet för sysselsättning och socialfrågor är riktigt, att börja med att göra en kartläggning i form av en grönbok och först därefter ta ställning till om vi behöver ett direktiv eller en rekommendation.
Angående de stora skillnaderna i systemen: Det finns medlemsstater med tämligen höga patientavgifter, till exempel 40 procent av kostnaderna vid poliklinisk behandling.
Där har tilläggssystemen större betydelse än i Tyskland till exempel, där 90 procent av befolkningen är anslutna till den statliga sjukförsäkringen, som hittills har varit obligatorisk, och som garanterar alla nödvändig läkarvård.
Låt oss snabbt visa vägen för Europas framtid: socialt rimlig egenvård, säkrande av de bestående standarderna, likaså genom tilläggssjukförsäkringar som inte går att säga upp.
Det innebär att människor behöver tid för att bygga upp en motsvarande vård.
Det är alternativet till försäkringsmanipulering och tricksande inom de lagstadgade systemen.
