# ID: svediakorp-gov406651
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Michel Rocards konstaterande om rätten till hälso- och sjukvård och social trygghet är alarmerande.
Alarmerande, men tyvärr relevant.
Under 90-talet har det offentligas tillskjutning av pengar minskat kraftigt, vilket har straffat sjukförsäkringskassorna.
Resultat: nästan överallt i Europa har det inrättats en patientavgift som straffar patienterna, och den förebyggande hälsovården befinner sig i en klar nedgång.
Avgifterna måste därför ersättas i högre grad.
Jag tillåter mig att framhålla det franska försäkringssystemets utmärkande drag, bl.a. att den ömsesidiga försäkringssektorn svarar för en god solidarisk förvaltning av vården.
Om alltfler européer börjar använda tilläggsförsäkringar för att få ersättning, förblir den ömsesidiga sektorn den bästa garantin för lika tillgång till vård.
Jag tänker särskilt på den vård som patienten får minst ersättning för: tandvård, optiker, osv.
För att garantera denna sektors beständighet förefaller det nödvändigt att ge de ömsesidiga bolagen en rättslig grund på området för tilläggsförsäkringar.
Det förefaller också nödvändigt att undvika att kommissionen angriper denna sektor på grund av att konkurrensen snedvrids.
Vem kommer att kunna försäkra sig om att diskriminering utifrån kriterier som hälsa, handikapp eller genuppsättning förbjuds eller inte utövas, om tilläggsförsäkringarna endast vägleds av en konkurrenslogik?
I och med kartläggningen av människans gener finns det anledning att utfärda förbjud mot gentester och användning av resultat från gentester innan en tilläggsförsäkring tecknas eller under försäkringens giltighetstid.
Vad det handlar om är hälsan för alla medborgare i medlemsstaterna och sammanhållningen i unionen.
Den regionala ojämlikheten i fråga om utveckling är redan skriande nog.
Vi får inte dessutom införa ett hälsans Europa i två hastigheter.
Det krävs således lagstiftning, det är en självklarhet, men med respekt för varje medlemsstats särdrag och traditioner på försäkringsområdet.
