# ID: svediakorp-gov406640
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, ärade ledamöter!
Förlåt mig och - speciellt herr Blokland - för att jag är några minuter försenad.
Jag fick inte tillfälle att höra er inledning men jag kan gissa vad som sades där.
Först av allt vill jag tacka er för ert utmärkta arbete som föredragande av detta betänkande.
Det faktum att detta direktiv har gått igenom lagstiftningsförfarandet så okomplicerat visar hur viktigt det är för alla berörda.
Detta direktiv kommer att leda till betydande minskningar av utsläpp i flera stora förorenande anläggningar i hela Europeiska unionen, trots det faktum att avfallsförbränningen kommer att öka under de närmaste åren.
Det bidrar inte bara till kampen mot luftföroreningar men täcker också utsläpp av spillvatten, som herr Lund nämnde, från avgasrengöring och kvaliteten på avfallet från själva förbränningsprocessen.
Förlikningsförfarandet var krävande men en välbalanserad kompromiss har nåtts och de ändringsförslag som Parlamentet och rådet har lagt fram skapade ett bättre direktiv.
Direktivets räckvidd är mycket tydligare.
Offentlig tillgång till information har förbättrats.
Strängare utsläppstak har införts för nya cementbrännugnar som förbränner avfall, som Evans påpekade.
Detta har huvudsakligen kunnat ske tack vare det utmärkta arbetet av Europaparlamentet och dess föredragande, Blokland.
Jag är övertygad om att den gemensamma texten ger rätt balans - en åsikt som speglas i era tal i dag - innefattande en hög miljöskyddsnivå tillsammans med legitima intressen hos alla berörda.
Låt mig påminna om att direktivet bara är ett instrument i kommissionens hela avfallshanteringskoncept.
Att förbränna avfall är den slutgiltiga fasen i avfallsbehandlingen på grund av rangordningen av avfallet och kommissionen kommer att anstränga sig kraftigt för att få en minskning och återvinning av avfall i sin strategi för en integrerad produktpolitik.
Det övergripande målet är naturligtvis att i första hand förhindra avfall.
Slutligen utgör detta direktiv ett stort bidrag till att minska de negativa effekterna på miljön och de risker de utgör för människors hälsa.
