# ID: svediakorp-gov406639
# author: Korhola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill särskilt tacka Blokland för samarbetet under denna process.
Överenskommelserna om undantagen från tillämpningsområdena i direktivet var de svåraste frågorna under beredningen.
Vi strävade efter strikt avgränsade undantag och så entydiga definitioner som möjligt.
Jag anser att vi har lyckats anpassa de ekologiska målsättningarna till gemenskapens övriga politik så att de blir lättare att förverkliga.
Parlamentet ville också öka öppenheten och förbättra allmänhetens tillgång till information.
Följaktligen kunde vi komma överens om att anläggningar som bränner mer än två ton i timmen skall publicera årliga redogörelser över sina utsläpp, medan resultaten från mindre anläggningar får ingå i offentliga förteckningar.
Gränsvärdena för utsläppen i direktivets bilaga var säkerligen direktivets besvärligaste punkt.
Även här lyckades vi jämka fram ett gott slutresultat då parlamentets förslag om de striktaste utsläppsgränserna för kväveoxider från cementbrännugnar med samförbränningsteknik blev godkänt.
Själv lyckades jag driva igenom några ändringar som var livsviktiga för att vi i Finland skulle få fortsätta med samförbränningstekniker som utvecklades för flera år sedan och som är mer ekologiska än direktivets normer.
Jag är mycket tillfreds över denna framgång eftersom det inte var lätt för mig som ny medlem att påverka direktivets andra behandling.
Den tredje behandlingen av Bloklands betänkande var säkert den första prövostenen för de medlemmar i utskottet för miljö som var nyinvalda i parlamentet och dessutom en god introduktion i de parlamentariska rutinerna.
Förfarandena i organen fungerade emellertid förvånansvärt väl.
Vi kan med fog anse att slutresultatet är gott.
Den uppriktiga samarbetsviljan mellan de tre institutionerna var en viktig drivkraft.
Den konstruktiva verksamhet som drevs av ordförandeländerna Portugal och Spanien samt framför allt kommissionens roll måste framhållas vid uppkomsten av detta fina slutresultat.
Med tanke på framtiden har vi tagit lärdom av detta, vi måste nu slå vakt om att samarbetet för en mer ekologisk europeisk union fungerar.
