# ID: svediakorp-gov406635
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag delar åtminstone en visshet med föredraganden, vår kollega Blokland: förbränning är måhända en viktig föroreningskälla, men är faktiskt nödvändig i dag, med hänsyn till att en mycket liten andel av allt avfall återvinns.
Frågan har fått en särskild skärpa i och med problemet med att animaliskt mjöl måste förstöras - vilket vi skall tala om senare i eftermiddag.
I detta förslag, som syftar till att ersätta tre direktiv om förbränning av avfall, slår man fast målet att förbättra kvaliteten på luft, vatten, mark och hälsa, genom att minska utsläppen av förorenande ämnen från förbränning och samförbränning, framför allt dioxiner, furaner och tungmetaller.
Förslaget gör det dessutom möjligt att införliva de tekniska framsteg som gjorts sedan 1990-talet.
Förlikningsförfarandets resultat är i sin helhet således mycket tillfredsställande.
Man har närmat gränsvärdena för utsläpp från förbrännings- respektive samförbränningsanläggningar, samtidigt som man har tagit hänsyn till de tekniska skillnaderna mellan dessa båda verksamheter.
Jag har alltid varit för det allmänna förslaget, där de två systemen betraktas som kompletterande och inte som konkurrerande.
I dag kan vi inte klara oss utan något av dessa förbränningssystem.
Man kan för övrigt bara beklaga att dessa två metoder slås samman när det gäller farligt och icke-farligt avfall.
Enligt min mening har det verkligen komplicerat debatten, något jag alltid har påtalat.
Det är ingen bra arbetsmetod, och jag tror inte att det är önskvärt att vi beter oss på det sättet i den här typen av frågor.
Vi är ändå nöjda med denna tredje behandling, eftersom den stärker villkoren för driftstillstånd.
Vår grupp ville undvika en sammanblandning av farligt och icke-farligt avfall, och kan konstatera att den aktuella texten tydligt föreskriver olika förfaranden för avfallsmottagning och behandlingsmetoder som är anpassade efter typ av avfall, samt att ytterligare försiktighetsåtgärder måste vidtas när det gäller farligt avfall.
Jag skall avsluta, herr talman, med att säga att PPE-DE-gruppen är nöjd med det arbete som har gjorts vid tredje behandlingen.
