# ID: svediakorp-gov406618
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det var vid Europeiska rådets möte i Helsingfors, i december 1999, som Europeiska unionen beslutade att ge Turkiet statusen som kandidatland för medlemskap i Europeiska unionen, och att upprätta ett anslutningspartnerskap samt en samlad ekonomisk ram för att hjälpa Turkiet att göra framsteg på vägen mot anslutning i enlighet med Köpenhamnskriterierna.
Det är en självklarhet att medlemskapsförhandlingarna inte kan inledas så länge dessa kriterier inte respekteras, och det skall man alltid komma ihåg.
Vi kan därmed inse hur viktiga de framstegsrapporter är som Europeiska kommissionen har utarbetat.
I dag diskuterar vi rapporten om framstegen under 1999.
I likhet med föredraganden bör vi medge att Turkiet har framskridit i vissa avseenden och att det har kommit positiva signaler.
Jag tänker i första hand på att den politiska dialogen inom associeringsrådet har återupptagits, vilket sammanträdde den 11 april 2000 efter ett uppehåll på tre år; att åtta underkommittéer har inrättats med uppdraget att fastställa prioriteringar för integreringen av gemenskapens regelverk; att Turkiet den 15 augusti och den 8 september 2000 undertecknade fyra viktiga FN-konventioner om politiska, medborgerliga, sociala och kulturella rättigheter - konventioner som bör ratificeras så snabbt som möjligt så att man kan garantera mänskliga rättigheter och demokratisk pluralism i landet; att det turkiska ministerrådet har antagit den rapport som utarbetats av sekretariatet vid det turkiska samordningsrådet för de mänskliga rättigheterna, för att använda den som ett referens- och arbetsdokument, även om det bör kompletteras med konkreta åtgärder för skydd av minoriteternas rättigheter, och till sist att landet har antagit en lag om modernisering av bestämmelserna om åtal och straff för brott på området för press och radio / TV.
Det kvarstår emellertid många områden där framstegen är otillräckliga, ja t.o.m. obefintliga.
I det fallet tänker jag på att avsaknaden av en lag för dödsstraffets avskaffande, det cypriotiska problemet och den turkiska arméns ockupation av en tredjedel av Cypern samt problemet med de etniska minoriteternas rättigheter, t.ex. den kurdiska och den armeniska minoriteten.
I det avseendet har jag stött ett ändringsförslag som syftar till att folkmordet på armenierna skall omnämnas i betänkandet.
Det är viktigt att erkänna denna historiska verklighet.
Jag uppmanar för övrigt de turkiska myndigheterna att göra detsamma: det skulle markera ett viktigt steg för landets demokratiska utveckling!
Om Turkiet vill inleda medlemskapsförhandlingar måste landet därför fortfarande göra stora ansträngningar.
Vill Turkiet en dag bli medlem av unionen, måste det integrera alla de värderingar som gör Europa.
Och då infinner sig kanske än en gång frågan om landet verkligen vill bli medlem av Europeiska unionen, eller om det inte föredrar att tillsammans med övriga länder i Mellanöstern organisera en integrerad helhet, med mycket nära band med Europeiska unionen när det gäller handel och ekonomi, säkerhet och stabilitet samt mänskliga rättigheter och demokratiska spelregler.
Det är utan tvekan en annan debatt än den som förs i dag, men på grund av den betydelse jag tillmäter Turkiet ville jag peka på den än en gång.
