# ID: svediakorp-gov406616
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Tanken med betänkandet av Morillon om Turkiets anslutning till Europeiska unionen är framför allt att påminna den turkiska regeringen om att den måste se till att den turkiska marknaden görs tillgänglig för europeiskt kapital genom att inleda strukturella reformer, allt från avveckling av statssubventionerna till omvandling av pensionssystemet och ökad privatisering.
Med andra ord: genom att dra ned på den sociala budgeten och försämra levnadsstandarden för de minst bemedlade befolkningslagren.
När det gäller de mänskliga rättigheterna nöjer man sig däremot med att uppmuntra den turkiska regeringen, att uppmana den att förbättra situationen, men utan att de europeiska länderna kommer med några som helst hot, om så bara för att stoppa vapenleveranserna.
För varken föredraganden eller de europeiska regeringar som står bakom honom vill stöta sig med de militärer som i själva verket styr Turkiet och har infört undantagstillstånd i en del av landet.
De europeiska regeringarna vill inte stöta sig med de turkiska reaktionära partierna, som vägrar att avskaffa dödsstraffet och kränker kvinnors rättigheter, och inte heller samma gamla turkiska myndigheter som i dag förtrycker det kurdiska folket, efter att ha massakrerat det armeniska folket.
De som endast tar hänsyn till rörligheten för kapital och varor, och inte människors liv och rättigheter, kan rösta för det här betänkandet.
Men vi, vi har röstat emot.
