# ID: svediakorp-gov406610
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Marknaden för fläskkött är cyklisk.
Det räcker med en liten variation i utbudet för att orsaka en kris.
De senaste åren har dock kriserna varat allt längre och givit allvarliga följder för främst unga och små svinuppfödare.
Kommissionen söker mycket riktigt efter lösningar för att garantera svinuppfödarnas inkomster.
Tyvärr leder det aktuella förslaget från kommissionen inte till strukturella lösningar och anser föredraganden Garot att det återigen är dags att plocka fram de gamla socialistiska medicinerna med kraftiga myndighetsingripanden.
Det tjänar inget till att inrätta fonder för att mildra konsekvenserna av ständigt återkommande kriser.
Risken finns att en sådan fond på grund av sina dämpande egenskaper endast gör krisperioderna längre.
Dessutom ger fonden, i form av samfinansiering från medlemsstaterna, en möjlighet att ge mer eller mindre förtäckt statsstöd.
Länder i unionen som alltid varit givmilda med stöd kan använda sig av det här för att störa konkurrensen.
Det leder till situationer där George Orwell citeras i EU: s elva officiella språk: " All pigs are equal but some pigs are more equal than others ".
Inte ens om samfinansieringen stryks ur förslaget så kan dock den föreslagna fonden göra något åt krisernas frekvens och djupgång.
När priserna sjunker måste produktionen minskas.
Det är en naturlig reaktion i grisuppfödningen.
En fond ger därför ingen lösning om den inte är bindande och om inte alla deltagare anstränger sig för att begränsa produktionen.
Av dessa skäl har vi röstat emot förslaget.
Produktionsbegränsning är nyckelordet i de kriser som drabbar grisuppfödningssektorn.
Jag hoppas därför också att rådet behandlar det här förslaget kritiskt och lyssnar till de nederländska grisuppfödarnas åsikter.
Dessa uppfödare, i första instans motståndare till en inkomstfond, anser att om rådet tillåter en sådan fond så måste det ske på villkor att produktionen begränsas per medlemsstat.
Betänkande (A5-0297 / 2000) av Morillon
