# ID: svediakorp-gov406606
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När det här betänkandet väl har röstats igenom - vilket handlar om den gemensamma organisationen av marknaderna inom grisköttssektorn - kommer det att läggas till de tontals med papper som utgör regelverket för den gemensamma jordbruksmarknaden.
Det är märkligt hur föredraganden, som trots allt är anhängare av marknadsekonomin, genom att peka på grisköttsmarknadens " cykliska rörelser " skyller på dess fördärvliga effekter för att uppröras över " de katastrofala syner " den erbjuder.
Vi är motståndare till marknadsekonomin, som är enfaldig och katastrofal när det gäller att reglera såväl ekonomin i sin helhet som grisköttsmarknaden.
Men vi följer inte föredragandens cynism när han längtar tillbaka till den gamla goda tiden, då " en nedläggning av små produktionsenheter kunde bidra till att förbättra priserna ".
Och vi följer honom ännu mindre när det enda syftet med småuppfödarnas försvinnande för honom är att begära ytterligare medel från de europeiska institutionerna till de stora uppfödningsföretagen.
Vi måste faktiskt förhindra att uppfödarna faller offer för marknadens cykliska variationer.
Men de enda sanna uppfödarna är de som arbetar med och får uppfödningen att fungera, dvs. småbönder och jordbruksarbetare, och absolut inte de som i första hand uppmärksammas i det här betänkandet och som nöjer sig med att investera i den här sektorn för att göra vinst med hjälp av subventioner från de europeiska institutionerna.
