# ID: svediakorp-gov406598
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Rådet har med all rätt framfört en önskan om att rationalisera Europeiska unionens stöd till länderna på Balkan, och att reformera Europeiska byrån för återuppbyggnaden i Kosovo, vars behörighet gradvis skulle kunna utvidgas till att omfatta hela regionen.
Vi stöder den inriktningen fullt ut, liksom de två förslag till rådets förordningar som ger den en konkret form, men vi kan inte stödja Europaparlamentets ändringsförslag som syftar till att i grunden ändra på balansen i systemet till kommissionens fördel.
I dag styrs byrån för Kosovo av en styrelse där medlemsstaternas och kommissionens företrädare var och en har en röst och där besluten fattas med två tredjedelars majoritet.
Men kommissionen uppskattar inte alls att stå under ett sådant förvaltarskap och klagar på att medlemsstaternas inflytande hindrar dess handlingsfrihet och därmed - enligt kommissionen - stödets effektivitet.
Europaparlamentet har hörsammat vädjan från sin gamle kamrat och har just röstat igenom de ändringsförslag som ger kommissionen rätt.
I ändringsförslag 5 föreslås att byrån skall förvaltas av kommissionen, som skall stå till svars inför Europaparlamentet.
I ändringsförslag 14 försvagas styrelsen i förhållande till kommissionen, då det föreskrivs att dess beslut skall fattas med enkel majoritet.
I ändringsförslag 10 utvidgas uppgifterna för byrån, som på så sätt kommer att ledas av kommissionen.
I ändringsförslag 15 ges slutligen kommissionen fria händer för språkanvändningen i byrån, vilket vi anser är mycket oroande.
Därmed får vi se en upprepning av den modell som innebär att man tror att kommissionen förvaltar externa stöd på ett bättre sätt om den har fler befogenheter, ett större oberoende och övervakas i mindre utsträckning av staterna.
Det är ett misstag som tyvärr kan leda till välkända negativa tendenser.
Vi kräver tvärtom att staterna skall behålla dominansen över förvaltningen av stödet och byrån.
Det leder dels till en bättre kontroll från staternas sida och dels till att ett viktigt samband upprätthålls mellan det europeiska stödet och nationernas politik i denna känsliga region.
