# ID: svediakorp-gov406597
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Medan jag stöder detta betänkande om allmän produktsäkerhet är det viktigt att vi inte går för långt.
Det är viktigt att våra produkter är säkra, men vi får inte överdriva med drastiska åtgärder.
Människor i hela Europa är ytterst angelägna om säkerheten i konsumentprodukter, och det med rätta.
I detta betänkande välkomnas en förbättring i gällande europeisk lagstiftning om produktsäkerhet, men enligt min åsikt bör inte direktivet gälla välgörenhetsbutiker, ett viktigt inslag i den brittiska gatubilden.
Det är absurt att tro att den normala välgörenhetsbutiken kan tillhandahålla myndigheterna information om produktrisker och produkters ursprung för begagnade produkter som man fått från allmänheten.
Låt oss inte glömma att det var min kollega från labour, herr Whitehead, som lade fram ändringsförslagen om att undanta välgörenhetsbutiker och vi måste gratulera honom för det han uppnått.
Hotet mot välgörenhetsbutiker uppstod därför att man inte förstod frågan på Europas fastland.
Det har man nu gjort och labours ändringsförslag ger en garanti för att välgörenhetsbutiker inte skall beröras och skall undantas från direktivet.
Det övergripande syftet med direktivet är ytterst viktigt för att säkerställa att det finns en bestående och hög nivå på konsumentskyddet liksom att den gemensamma marknaden fungerar effektivt.
Jag stöder helhjärtat ansträngningarna för att märka produkter med tydliga och förståeliga varningar om möjliga risker där de är till försäljning.
Tydlig märkning är den bästa metoden för att försäkra oroliga konsumenter om att artiklarna de köper är säkra.
Allmänhetens tilltro till säkerhet i de produkter som vi alla köper har knäckts under senare år efter ett antal larmrapporter, i synnerhet om barnleksaker.
Bara genom att inta en inställning om att säkerhet går först - och genom att uppfattas ha denna inställning om att säkerhet går först - kan man återställa allmänhetens förtroende och våra barns säkerhet.
Betänkande (A5-0324 / 2000) av Lagendijk
