# ID: svediakorp-gov406594
# author: Scallon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Vad gäller betänkandet Eriksson (A5-0294 / 2000) om förslaget till rådets beslut om ett stödprogram avseende gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001-2005) stöder jag helt jämställdhet mellan könen men vid granskning av kommissionens dithörande dokument KOM (2000) 335 kan det verka som om redovisningen inbegriper " basfinansiering av driftskostnader för Europeiska kvinnolobbyn (EWL) som för närvarande finansieras under budgetpost A-3037 ".
Som ni känner till har budgetutskottet identifierat denna icke-statliga organisation som ett monopol.
Det kan enligt korrespondens från olika europeiska kvinnogrupper verka som om detta monopol inte ideologiskt företräder ett stort antal av de europeiska kvinnoorganisationerna.
Då denna icke-statliga organisation spelar en integrerad roll i utformningen och genomförandet av detta program anser jag att integriteten i denna gemenskapens ramstrategi om jämställdhet mellan könen kan ifrågasättas och därför inte kan stödjas.
Vidare, är det lämpligt att finansiera ett monopol från en budgetpost som är avsedd för främjande av jämställdhet?
Har vi i själva verket rätt att finansiera ett monopol via någon som helst av EU: s budgetposter?
Tyvärr har jag därför röstat emot.
Betänkande (A5-0309 / 2000) av González Álvarez
