# ID: svediakorp-gov406591
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Även om det kommer sent så har kommissionen nu lagt fram ett stödprogram avseende gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001-2005), vilket skiljer sig avsevärt från de tidigare, och främst från det fjärde åtgärdsprogrammet som avslutas i slutet av året.
Enligt det framlagda förslaget syftar den ändrade metodologin till att öka tillgången till och möjligheten för icke-statliga organisationer att delta aktivt och bidra till projektet.
För att detta skall vara möjligt är det nödvändigt att detta effektiva deltagande främjas inte bara på gemenskapsnivå, utan också i medlemsstaterna.
Så som föredraganden säger är det viktigt att kommissionen tar hänsyn till att en verklig demokrati förutsätter att alla medborgare - män och kvinnor - deltar och är representerade i lika hög grad i det ekonomiska livet, i beslutsfattande positioner och i det sociala, kulturella och civila samhället.
Men det är nödvändigt att vara medveten om att inget arbete för jämställdhet mellan män och kvinnor kommer att få varaktiga effekter om man inte samtidigt stärker kvinnors rättigheter, främst i vardagsarbetet inom alla verksamhetsområden.
