# ID: svediakorp-gov406589
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Det föreslagna nya femårsprogrammet för jämställdhet mellan könen är det mest reaktionära förslag som utarbetats under de senaste åren.
Det syftar till att kvinnorna helt och hållet skall omfattas av EU: s arbetarfientliga politik.
Den politik som sägs handla om lika möjligheter för kvinnor och män har inte medfört några förändringar när det gäller den stora andelen kvinnor som tvingas till arbetslöshet, deltidsarbete och fattigdom och som är så svagt representerade i olika beslutsfattande organ.
Det går inte att föreställa sig lika möjligheter inom arbetslivet, i samhällslivet och på andra håll inom ramen för en reaktionär politik som är ett hot mot människans värdighet, ett samhälle med arbetslöshet, undersysselsättning, utan någon välfärdsstat, ett samhälle som behandlar mänskliga värden som en handelsvara, som man kan sätta en prislapp på.
Jag motsätter mig helt sättet att använda termerna " lika möjligheter " och " jämställdhet ", för inom det kapitalistiska systemet har dessa termer bara en enda betydelse: jämställdheten innebär att den ständigt växande misären drabbar majoriteten av arbetstagarna, och att det råder en jämn fördelning av fattigdom, arbetslöshet och deltidsarbete, nedskärningen av de statliga bidragen på det socialpolitiska området och ökande bördor för familjen.
Med tanke på EU: s arbetarfientliga politik kommer den konkreta målsättningen och de olika åtgärderna att ha ett enda syfte: att kvinnorna helt och hållet skall omfattas av den EU-politik som blivit ännu mer reaktionär i förhållande till folkets intressen.
Texten talar om genomförandet av EU: s övergripande politik, den klargör tydligt att jämställdhetspolitiken måste leda till att kvinnorna helt och fullt inlemmas i " den nya ekonomin ".
Det vill säga kvinnorna måste på lika villkor helt anpassa sig till deltidsarbetet, åsidosättandet av principen om full och stabil sysselsättning, minskningen av arbetsgivaravgifterna.
En verklig jämställdhetspolitik förutsätter en annan ekonomisk och social politik, som framför allt går ut på att män och kvinnor skall ha lika möjligheter till välfärd och inte till ett liv i armod.
Exempel på en sådan politik är en sänkning av pensionsåldern för båda könen: 60 år för män och 55 år för kvinnor, en förstärkning och förbättring av den offentliga sektorns socialpolitik, avskaffande av den privata sektorn inom hälso- och sjukvården, avskaffande av deltidsarbetet.
