# ID: svediakorp-gov406588
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots de senaste årens framsteg i Europeiska unionen, förekommer än i dag en strukturell och könsrelaterad diskriminering i det Europa som kämpar för de mänskliga rättigheterna.
Kvinnor har inte samma rättigheter som män, antalet kvinnor med representativa funktioner inom de statliga institutionerna är lågt och även på de beslutsfattande posterna i privata företag, och det är fortfarande kvinnor som i första hand blir offer för misshandel i parförhållanden och utsätts för sexuellt våld.
Jag vill framhäva en faktor som jag verkligen tror är avgörande i den här frågan; bristen på jämlikhet på arbetsmarknaden.
Det kommer aldrig att råda jämlikhet så länge inte kvinnan har en egen ekonomi, så länge hon är beroende av mannen för sin försörjning och en tryggad framtid; det som verkligen kan leda till att kvinnan blir oberoende och jämlik är att hon har samma möjligheter som mannen att finna ett arbete och att lönen hon betalas är lika hög.
Jag är övertygad om att den dag kvinnan med hjälp av sitt eget arbete lyckas uppnå ett verkligt ekonomiskt oberoende, kommer hon att vara oberoende på riktigt och då kommer resten av ojämlikheterna att ha försvunnit.
