# ID: svediakorp-gov406575
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr föredragande!
Vi hyser stort förtroende för er.
I motsats till bedömningen att det ena förslaget utesluter det andra, anser ni att vi kan rösta om båda två, och det kommer vi också att göra.
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0330 / 2000) av Westendorp y Cabeza för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om det ändrade förslaget till rådets förordning om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Förbundsrepubliken Jugoslavien, Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om ändring av förordning (EEG) nr 3906 / 89, beslut 97 / 256 / EG och förordning (EEG) nr 1360 / 90 (KOM (2000) 628 - C5-0525 / 2000 - 2000 / 0111 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0305 / 2000) av Garot för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2759 / 75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (KOM (2000) 193 - C5-0225 / 2000 - 2000 / 0076 (CNS))
Kolleger!
I samband med omröstningen om Garots betänkande upptäckte jag vid genomgången av akterna ett fel, och det är på en av gruppernas omröstningslista - jag tror inte att det gäller de andra grupperna - nämligen Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater.
Jag ber att ni tar er en noga titt på listan, för enligt mig har del I och del II förväxlats.
Ta er därför nu en ordentlig titt på det.
Enligt min uppfattning borde det stå tvärtom på Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraters lista; där det står shall establish borde det stå en tvåa och där det står en tvåa borde det stå en etta.
Titta på det när vi kommer till denna punkt.
(Oro) Om felet hade gällt socialdemokraterna hade jag också påpekat det, och samma för de andra grupperna!
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0297 / 2000) av Morillon för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om den återkommande rapporten 1999 från kommissionen om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning (KOM (1999) 513 - C5-0036 / 2000 - 2000 / 2014 (COS))
