# ID: svediakorp-gov406573
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ett typiskt exempel på engelsk humor.
(Skratt, applåder) För övrigt använde ni ordet " eingesqueezed " i tyskan, det är inte heller riktig tyska.
Men de flesta förstod det, herr Watson, även ni.
Betänkande utan debatt (A5-0322 / 2000) av Averoff för budgetutskottet om förslag till rådets beslut om att anslå medel till Grekland för att minska ränteutgifterna för EIB-lån till återuppbyggnad av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999 (KOM (2000) 632 - C5-0532 / 2000 - 2000 / 0255 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0294 / 2000) av Eriksson för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor om förslaget till rådets beslut om ett stödprogram avseende gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001-2005) (KOM (2000) 335 - C5-0386 / 2000 - 2000 / 0143 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.) Talmannen.
Nu har kvinnor och män äntligen samma rättigheter!
Vi avbryter nu omröstningen för det högtidliga mötet.
(Sammanträdet avbröts kl.
11.55 och återupptogs kl.
12.25.)
Betänkande (A5-0309 / 2000) av González Álvarez för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmän produktsäkerhet (KOM (2000) 139 - C5-0224 / 2000 - 2000 / 0073 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0303 / 2000) av Seppänen för budgetutskottet om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2000 / 24 / EG för att skapa ett särskilt EIB-åtgärdsprogram till stöd för konsolidering och förstärkning av tullunionen mellan EG och Turkiet (KOM (2000) 479 - C5-0454 / 2000 - 2000 / 0197 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0324 / 2000 / av Lagendijk för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om det ändrade förslaget till rådets förordning om Europeiska byrån för återuppbyggnad (KOM (2000) 628 - C5-0526 / 2000 - 2000 / 0112 (CNS))
Efter omröstningen om ändringsförslag 32:
