# ID: svediakorp-gov406563
# author: Sacconi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För närvarande är det verkligen inte originellt att påstå att det fortfarande finns en stor klyfta mellan medborgarna och Europeiska unionen.
Bristen på tilltro till förmågan att till exempel garantera livsmedelssäkerhet sprider sig som en löpeld och resulterar i att det positiva arbete som unionen utför på detta område ställs i skuggan.
Men detta skall vi diskutera senare i dag.
I detta sammanhang tycker jag då att det är viktigt att understryka det politiska värdet i det direktiv vi skall rösta om.
Tack vare kommissionens goda förslag, som förbättrades ytterligare genom Álvarez försorg, utgör den text vi behandlar äntligen en god nyhet för konsumenterna, vilket för övrigt framgår av stödet från de icke-statliga organisationer som företräder dem.
Bestämmelserna om produktsäkerhet, särskilt avseende de produkter som hittills inte har omfattats av den vertikala lagstiftning som redan finns på området, blir bättre, kraftfullare och öppnare.
Det har gjorts många ansträngningar för att definiera hur vertikala bestämmelser, som gäller vissa produktkategorier, samverkar med detta nya horisontella direktiv och klart tillfredsställande resultat har uppnåtts.
Sedan skulle jag vilja betona hur viktiga de ändringsförslag som utskottet för miljö antog är.
I och med dem ökar man slutkonsumentens insyn och fastställer vilket ansvar inte bara tillverkarna, utan även distributörerna har när det gäller att återta produkter som anses vara farliga.
Jag hoppas att föredragandens slutliga linje kommer att bekräftas och förklarar att jag håller med henne om de ändringsförslag som har framförts för omröstningen i plenum.
Jag hoppas att detta direktivs iter kommer att fullbordas snabbt, så att vi snarast kan erbjuda de europeiska medborgarna en bekräftelse på att unionen arbetar för deras säkerhet.
