# ID: svediakorp-gov406560
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Heja mamma Europa!
Tack, mamma Europa, för att du bryr dig om dina barn!
Eller borde jag hellre säga: tack, pappa Byrne!
Jag tackar därför att alla direktiven om säkerhet är till för att få oss europeiska medborgare att må bra, från de minderåriga, barnen till de äldre.
Detta är förstås någonting positivt.
Ändå minns jag en stor diskussion som jag hade med min dotter Elisabetta när hon var nio år och frågade om hon fick gå ut ensam på gatan.
Då sade jag: " Nej, du får inte gå ut ensam, någon måste följa med dig, för det kan vara farligt. "
När jag sedan efter några år gav min näst äldsta dotter, som var sex eller sju år yngre, lov att gå ut ensam protesterade den stora: " Pappa, pappa, du lät inte mig få gå ut ensam, men min syster som är mindre får göra det! "
En god familjefar måste visserligen bry sig om sina barns säkerhet, men han får inte överbeskydda dem utan skall också låta dem få stå på egna ben.
Varför säger jag allt detta?
Därför att alla direktiv om säkerhet måste vara balanserade, måste hitta en jämvikt.
Ja, vi måste vara trygga, men vi får inte kväva produktionen - i detta fall - den måste vara fri.
Framför allt - och här vänder jag mig till rådets företrädare - vilka direktiv om säkerhet kan egentligen genomföras om rådet vägrar att anta direktivet om säkerhetsinspektioner och -kontroller?
Det kommer att bli likadant som med galna ko-sjukan: hundratusen säkerhetsåtgärder och nu måste vi tyvärr avliva miljoner kreatur.
