# ID: svediakorp-gov406558
# author: Nobilia (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förslag vi diskuterar var verkligen väntat.
Det vi emellertid måste fråga oss är om det till fullo lever upp till de mål man föreställde sig för åtta år sedan, eller om det i stället skapar ytterligare förvirring.
Detta gäller förstås inte det arbete som González Álvarez har lagt ned - hon har på ett utmärkt sätt ansträngt sig för att förbättra det regelverk vi diskuterar - utan riktlinjerna och en del av själva innehållet i förslaget.
Framför allt verkar det som om kommissionen i detta fall har övergått från att vara den som i första hand verkställer lagstiftningen till att bli en administrativ myndighet, utan att det för övrigt finns ett lämpligt regelverk som ger en rättslig ram för och insyn i denna nya roll.
Till att börja med måste området för dess forskning avgränsas och en kontroll över besluten om snabba insatser införas.
Med tanke på att den dessutom kan komma att på egen hand inleda nödåtgärder och den långa tid som förmodligen kommer att gå innan man kan slå fast om dessa var befogade, måste man - för att bara nämna sysselsättningsaspekten - betona att det saknas ett resonemang om de skador ett företag - men framför allt dess anställda - kan åsamkas till följd av ett beslut som senare visar sig vara felaktigt.
Å andra sidan har vi förbjudet mot export av produkter som klassificeras som farliga, vilket klart vittnar om att unionen är mycket civiliserad, men vi saknar ett svar på om detta förbud är förenligt med det så kallade Prior Informative Concert-förfarandet, vilket regleras i internationella konventioner.
Också konceptet ansvarighet, beträffande dels produktbeskrivningen, dels produktens spårbarhet och dels att tjänster ingår som en del i detta koncept, verkar möjligt att tolka på olika sätt och kan därmed kritiseras efter behag.
Samtidigt skall man tänka på de möjliga tolkningarna av vad en produkt av råvaror i bearbetningsprocesserna är och på de positiva återverkningar detta har på den yrkesmedicinska forskningen, vilken dock begränsas av bristen på ett fungerande europeiskt system för statistikinsamling samt av de olika rättsliga systemen för bedömning av yrkesrelaterade sjukdomar.
Avslutningsvis kan man hoppas att kommissionen kommer att försöka göra den gällande gemenskapslagstiftningen konsekvent och utveckla den så att den inte bara blir mer öppen utan också, eftersom den står fast, verkligen kan utnyttjas.
