# ID: svediakorp-gov406556
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag förenar mig i gratulationerna till fru González Álvarez som har varit en välvillig och allomfattande föredragande.
Hon kan ibland ha funnit det svårt att följa underligheterna i den brittiska typen av loppmarknader (försäljning från bilens bagagelucka), men också detta föll inom ramen för hennes personliga vänlighet.
Detta direktiv bör välkomnas av hela kammaren och frågan om allmän produktsäkerhet och dess förlängning är något som måste lovordas.
I utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentsäkerhet under den kloka ledningen av vår föredragande godkände vi en rad ändringsförslag som, återigen, min grupp skulle rekommendera i sin helhet till kammaren.
Vi är mindre glada över några av de senaste.
Vi har hört försvaren för dem och återupptagandet av de industriargument som vi hörde i utskottet.
Vi förblir orubbliga och vi kommer att rösta emot de flesta av dem.
Före den första omröstningen kanske fru Lulling eller en av hennes kolleger skulle kunna tala om för oss vilken den exakta formuleringen i den engelska versionen av ändringsförslag 42 är.
Vi skulle kunna stödja det om formuleringen var " installation och underhåll " och inte ' installation som underhåll '.
Jag är säker på att detta är ett misstag och om det kan bekräftas kommer vi att stödja det.
I detta förslag finns några mycket värdefulla allmänna principer, inbegripet den som den andra sidan av kammaren verkar finna stötande.
Det är principen att vi exporterar inte produkter vilka vi anser vara farliga för vår egen befolkning i Europeiska unionen.
I ökande grad och allteftersom världshandeln ökar står vi inför detta problem och vi måste lösa det och inte backa ur på grunder som att resten av världen på något sätt inte är betydelsefull, vare sig det gäller säkerhet för dess hälsa, dess livsmedel eller den produkt som vi exporterar till landet.
Vi måste nu titta närmare på kopplingarna mellan produkter och tjänster.
Kommissionen har börjat ta ett trevande men välkommet steg i den riktningen och kanske kommissionären kan säga något mer om det när han svarar.
Till sist skulle jag vilja säga ett ord om välgörenhetsbutiker och loppmarknader och alla andra utbyten av donerade och enskilda begagnade varor.
Välgörenhetsbutikerna välkomnar det allmänna skyddet i detta direktiv.
Men de behöver ett undantag från skyldigheten enligt artikel 2 att lämna information, vilken de helt enkelt inte har.
Våra ändringsförslag 1, 8 och 18 rör den punkten.
Jag hoppas att det skall vara möjligt för kammaren att stödja dessa för de kan inte vara någons avsikt att se dessa värdefulla och vanligtvis inte vinstdrivande välgörenhetsverksamheter bli fullständigt borttvingade på grund av en informationsbestämmelse som bör gälla för stora tillverkare och nya och väl godkända produkter.
Under förutsättning att säljaren alltid kan informera köparen om varornas beskaffenhet och den begränsade informationen bör det vara tillräckligt.
