# ID: svediakorp-gov406554
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi antog i mars månad ett direktiv om linbanor för persontransport.
Om direktivet redan hade förverkligats kanske inte olyckan i Österrike skulle ha inträffat.
Man ser att lagstiftningen här bär ett stort ansvar och det vore önskvärt att direktiv på sådana känsliga områden som produktsäkerhet förverkligades så snabbt som möjligt.
Jag hoppas att det sker före den 3 maj 2002.
Dagens bestämmelser om produktsäkerhet ingår i ett allmänt direktiv som i synnerhet gäller de områden som inte omfattas av de nuvarande direktiven.
Jag vill tacka kommissionen, eftersom den har tillfört en viktig ny punkt, nämligen om antagandet om överensstämmelse, det vill säga att produkter när de uppfyller standarderna i Europa anses vara säkra.
Jag tror att den principen är av enorm betydelse just för konsumentskyddet, eftersom det innebär att man alltid kan undersöka om en produkt uppfyller standarden eller ej.
I den bemärkelsen är ändringsförslag 37 - att externa certifieringar skall genomföras och EG-förklaringar inte bara kommer att avges av företagarna utan också granskas av externa neutrala instanser - av särskild betydelse för konsumentskyddet, eftersom konsumentens tilltro till sådana förklaringar givetvis kommer att stärkas avsevärt.
Angående ändringsförslag 14 om offentliggörandet av standarderna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ser jag ett problem, eftersom den nuvarande upphovsrätten innehas av de nationella instanserna för standardisering och Europeiska unionen därför blir tvungen att betala licensavgifter.
Vidare måste man naturligtvis fråga sig hur pass omfattande de nuvarande standarderna i Europa är och hur pass omfattande de europeiska standarderna skulle vara.
Därför måste jag här lägga in ett starkt förbehåll och jag skulle helst vilja stryka den bestämmelsen.
På punkten exportförbud kan vi inte automatiskt utgå från att våra standarder är de mest idealiska i världen.
Det finns många länder som har egna bestämmelser och säkerhetsstandarder som fyller sin funktion i dessa länder betydligt bättre än de standarder som för närvarande gäller i Europa.
