# ID: svediakorp-gov406548
# author: Karlsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,285
# sentences: 56
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Allra först, om förfarandet för att presentera årsrapporten till parlamentet och budgetkontrollutskottet, det gör mig glad att lyssna till försäkringar från parlamentets ledamöter att situation i år är mer tillfredsställande än tidigare.
Jag hoppas att vi gemensamt kan dra slutsatsen att vi har hittat rätt metod för ansvarsfrihetsförfarandet.
Jag vill säga till herr Staes att jag är ledsen att jag inte hade möjlighet att besvara alla frågor som ställdes vid sammanträdet i går.
Jag kanske även får det problemet i dag.
Jag påpekade emellertid att vi bara är i början av detta ansvarsfrihetsförfarande.
Jag hoppas uppriktigt att vi kommer att kunna ge ett rimligt svar på varje fråga som parlamentet eller budgetkontrollutskottet önskar ställa och att alla frågar som ställdes i går och i denna debatt skall kunna besvaras ordentligt.
Jag går nu över till utformningen av revisionsförklaring och frågan om siffror.
Först vill jag påpeka - inte bara till herr Blak, föredragande av detta års ansvarsfrihet, utan också till herr Mulder - att vi har gradvis ändrat och utvecklat förfarandet för att upprätta revisionsförklaringen i nära samarbete med detta parlament och budgetkontrollutskottet för att uppfylla önskemålen hos utskottet och i förklaringen innefatta de speciella iakttagelserna på de olika budgetområdena.
Detta är ett resultat av den diskussion som vi har fört hittills.
Jag understryker - till herr Mulder, herr Blak, fru van der Laan, fru Morgan och till alla övriga talare som har uttalat sig i denna fråga - att revisionsrätten kommer att fortsätta att jobba vidare med det.
Men jag skulle vilja göra det väldigt klart att ett förfarande av detta slag måste utvecklas mycket gradvis så att vi inte får en totalt förändrad metod för att jämföra data för då skulle kvaliteten i detta förfarande inte uppfylla kraven i enlighet med fördraget.
Vad gäller riktigheten i den siffra som herr Blak ifrågasatte: 5,5 procent eller 3 procent?
Jag vill inte låta demagogisk, men denna fråga är intellektuellt på samma nivå som frågan " när slutade ni slå er fru ".
Ställ inte frågor till mig som är omöjliga att besvara.
Vi tog inte fram en siffra förra året och vi har inte tagit fram en siffra i år.
Så frågan om förra årets siffra överensstämmer med detta års siffra är orimlig.
En revisionsförklaring är en mycket detaljspecifik arbetsuppgift som innefattar inte bara särskilda iakttagelser på olika budgetområden utan också en total bedömning.
Vi skall granska den i detalj tillsammans med er utmärkta sekreterare.
Jag är mycket glad att höra att ni har personal tillgänglig för att kunna göra ett sammandrag av rättens rapport på en timme.
Jag är oerhört glad.
Kanske kommer vi att stjäla den personen från er.
Men vi skall ha möjlighet att gå igenom allt det.
Jag skall se till att föredraganden av ansvarsfriheten är helt informerade om alla detaljer.
Medlemmar i budgetkontrollutskottet påpekar behovet av mer exakta uppgifter.
Ni har rätt att vi måste vara mer exakta i våra iakttagelser.
När ni granskar denna årsrapport kommer ni att upptäcka att det som revisionsrätten försöker göra är att se till att kontoavräkning blir ett verkligt instrument för att analysera brister i genomförandet av jordbrukspolitiken.
Men en försening på mer än två år gör värdet av detta förfarande mycket begränsat.
Vad vi också pekar på är att på det andra området, där man förbrukar huvuddelen av pengarna i medlemsstaterna, har vi inte ett förfarande som motsvarar det för kontoavräkning.
Det finns inom strukturfonderna.
Det är mycket svårt att vara mer exakt när vi inte har ett avräkningssystem som skulle ge de svar vi behöver, exempelvis om socialfonden.
Jag lovar att vi kommer att fortsätta arbeta tillsammans med budgetkontrollutskottet och parlamentet för att ta fram mer exakt information så att man kan ta tag i det verkliga problemet.
Rätten är helt överens med parlamentet att det inte bara är en fråga om reformering av kommissionen eller om att parlamentet skall reformera sitt sätt att arbeta med budgetkontroll.
Revisionsrätten måste också ändra sina arbetsmetoder.
Nu till frågan om namngivning: Jag kan inte godta herr van Hultens åsikt att denna rapport är alltför politisk i den meningen att vi undviker att uppge namn som borde uppges.
Ni lyssnar på en ledamot som, i rollen som föredragande för utskottet för utveckling, en gång var skyldig till att namnge inte bara två länder utan två företag och där revisionsrätten ställdes inför EG-domstolen för detta.
Han påstår att av politiska skäl är vi rädda att nämna de namn som krävs för den revision som vi var för sig finner viktig, men jag har bevis som visar det motsatta.
Det var helt klart i detta speciella fall att Första instansrätten stödde oss genom att uttala att vi inte bara hade rätt att nämna dessa utan också skyldighet att göra det.
Om ni granskar revisionsrättens rapport om kommissionens åtgärder mot miljöföroreningar hittar ni inte bara länder namngivna utan också regioner och den franske ledamoten av revisionsrätten från Bretagne, Jean-François Bernicot, protesterade inte mot det faktum att vi granskade hans Bretagne sida efter sida.
När det är viktigt, ur revisionssynpunkt, uppger vi allt som måste nämnas.
Detta är revisionsrättens politik och princip.
Revisionsrättens avsikt är inte att bli ett politiskt instrument utan att vara ett objektivt instrument för er politiska kontroll här i parlamentet och vi kommer att fortsätta att arbeta enligt den linjen.
Efter att ha sagt detta utlovar jag att vi skall lyssna noga på parlamentets begäran om mer exakta analysinstrument och vi skall se till att vi kan använda alla dessa instrument för att uppfylla det som krävs för politisk kontroll.
Jag skall återkomma till det nästa gång som jag rapporterar och ger er planen för arbetsprogrammet för nästa år, då vi skall träffas igen.
Jag understryker, herr Mulder, det som jag sade i går.
Ur teknisk, statistisk synpunkt skulle specifika DAS-siffror om varje land och viktiga politiska områden kräva en enorm mängd av personal för när man minskar populationen ökar behovet av stickprov så mängden stickprover skall kräva enormt mycket arbete som jag inte tror någon skulle anse godtagbart.
Det är skälet till att vi måste använda andra metoder och använda den metod vi har kommit överens om på området specifika iakttagelser och anpassa DAS-kontrollen mer till de övriga revisionerna, inte bara rättens utan också kommissionens och medlemsstaternas när det gäller godkännande av konton.
Jag tänkte också på Florida i morse, herr van Hulten, och jag är tacksam för att jag inte ansvarade för granskningen av valprocessen i just den staten.
Det är alltid något att vara glad över.
Jag hoppas att debatten är klar så jag kan besvara eventuella frågor som jag kan ha glömt.
Jag måste kommentera, herr Blak, det som ni sade.
Ni vill att vi skall omstrukturera rapporten och det har vi gjort.
Jag vill bara påminna er om att precis efter den diskussion som vi hade med budgetkontrollutskottet har vi omstrukturerat rapporten.
Ni föreslog att rapporten skulle spegla kommissionärernas eller generaldirektoratens portföljer.
Jag vill varna för det.
Kommissionärer, som herr Fischler som ansvarar för att genomföra halva budgeten, måste ges ett större kapitel än de kommissionärer som inte har något med budgeten att göra.
Låt oss vara öppna och diskutera hur vi skall utforma rapporteringen så att den skall bli så tillfredsställande som möjligt.
