# ID: svediakorp-gov406539
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att tacka herr Karlsson för det viktiga arbete hon bedriver i revisionsrätten och jag är också tacksam för att offentliggörandet av rapporten i år inte har föregåtts av tidningsrubriker på grund av läckor från vinningslystna, något som ger upphov till misstro mot arbetet i denna seriösa och opartiska revisionsrätt och den verksamhet som parlamentet och de övriga institutionerna bedriver.
Jag uppskattar i synnerhet opartiskheten i rapporten, där bristerna påtalas och framstegen värdesätts; till exempel värdesätts att kommissionen rör på sig.
Vi är en grupp ledamöter som arbetar med reformen och just har träffat ordförande Prodi.
Vi kunde då konstatera att han själv har åtagit sig att utveckla vitboken i enlighet med flera av de rekommendationer som kommissionen år efter år har fått av den revisionsrätt som Karlsson så representativt förestår.
Det måste påpekas att detta verkligen är en teoretisk process som kräver tid för att omvandlas till handling, men som går i rätt riktning.
Det är den riktning som parlamentet och de oberoende experterna nu pekar ut.
Men det finns fortfarande problem på vägen, som till exempel den långa övergångsperiod som kan förutses för reformen av budgetförordningen; vi är inne i en period som är negativ för alla, även för de betalningsansvariga, eftersom vi har ett gammalt system, ett nytt system och en mellanperiod under vilken det råder en viss förvirring.
Det vore bra om revisionsrätten inom kort ville avge sitt yttrande om reformen av budgetförordningen.
Min fråga är: Fru talman: var befinner sig rådet?
Jag tror att rådet är ansvarigt för fem sjättedelar av Karlssons rapport och de godkända utgifterna.
Var befinner sig rådet?
I det här ögonblicket, fru talman, skulle jag vilja tiga och invänta att någon från rådet kom hit.
Därför föreslår jag, fru talman, att rådets närvaro och deltagande planeras inför nästa debatt om framläggandet av räkenskaperna.
Jag upprepar att det jag uppskattar mest i rapporten är erkännandet av att kommissionen rör på sig; det är däremot inte något som kan sägas om rådet som inte bara har en kvantitativ roll när det gäller utgifterna.
Ni säger att ni fortsätter att påtala allvarliga och varaktiga brister i kontroll- och förvaltningssystemen i medlemsstaterna, och ni säger att de flesta felen uppstår i de viktigaste programmen där utgifterna förvaltas av myndigheterna i medlemsstaterna.
Jag tror av vi ledamöter i parlamentet skulle ha förmåga att identifiera och skuldbelägga våra egna förvaltningar om de inte uppfyllde sina åligganden, men ni måste göra oss tjänsten att tydligt ange vilka stater och program det rör sig om.
För jag är övertygad om att ett riktigt försvar av gemenskapens ekonomiska intressen förutsätter att brister i förvaltningen får konsekvenser på budgetområdet och att parlamentet kan vägra medel till en medlemsstat som vid upprepade tillfällen brutit mot bestämmelserna för kontroll av utgifterna.
