# ID: svediakorp-gov406487
# author: Souladakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I morgon kommer Kostunica, Förbundsrepubliken Jugoslaviens nye president, till vårt parlament och skall tala.
Hans närvaro kan i semantisk mening ge ett framtidsperspektiv på den totala politik som vi bedriver.
En andra iakttagelse är att de föregående talarna med viss klagan sagt att Europeiska unionen betalar medan USA hörs.
Men det är ju logiskt, därför att USA har agerat politiskt både i Bosnien med Dayton-avtalet liksom i Kosovo med det initiativ USA tog i samband med bombningarna och vadhelst annat.
Vad betyder detta för oss?
Att politiken måste komma först eller i alla fall röra sig parallellt för att kunna ha politiska mål.
Vilka bör dessa politiska mål vara?
Det är tydligt att den institutionella delen, en väl fungerande demokrati, prioriteras i hela området.
Därför att en väl fungerande demokrati kommer att skapa förutsättningar för att minoriteterna i de olika områdena skall respekteras.
Denna väl fungerande demokrati kommer att fungera till gagn för normala förhållanden i området.
Den måste emellertid även bäras upp av människor.
Vi bör inse att det i väldigt många fall under denna övergångsperiod har funnits personer som har tjänat olika syften vilket på ett osunt sätt kommit till uttryck i det politiska livet i området.
I den bemärkelsen bör vi ändra uppfattning om personer, företeelser och situationer.
Ytterligare ett ämne som jag skulle vilja ta upp är allt det som har att göra med strategin i området.
Helt klart är det en positiv utveckling att politiken förenas med de ekonomiska och institutionella framtidsperspektiven.
För att den positiva utvecklingen skall få ytterligare resultat bör den emellertid ses ur en strategisk synvinkel.
Med ett sådant betraktelsesätt anser jag inte att det tjänar något positivt syfte att åter ta upp frågan angående sätet för Europeiska byrån för återuppbyggnad, en fråga som avslutades för ungefär ett år sedan med Packs betänkande.
Och det skulle vara bra om kommissionär Patten, som både har stor erfarenhet - för att inte säga vishet - när det gäller att hantera internationella kriser och har besökt olika områden på Balkan, åkte till Europeiska byrån för återuppbyggnad, till dess säte i Thessaloniki, och såg hur denna myndighet arbetar.
I den bemärkelsen instämmer jag med och upprepar vad kollegan Folias sade.
Alltnog, nu är den gnälliga delen avslutad och vi skall övergå till den positiva delen.
Lagendijks betänkande är liksom kommissionens förslag en mycket bra text, frånsett att jag skulle kunna kritisera den på en punkt.
Jag anser att de har utformat en ram av politiska initiativ som borde ta form senare då vi kan bidra med nya uppfattningar.
Vi bör betrakta detta område som en del av Europa och inte som ett område för rivalitet mellan stater och mellan europeisk eller amerikansk nationell politik.
Om vi betraktar detta område som ett fält för presumtiv politisk rivalitet så gör vi fel.
I alla händelser anser jag att vi befinner oss på rätt kurs.
