# ID: svediakorp-gov406320
# author: Goebbels (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag bedömer stadgan om de grundläggande rättigheterna som ett godtagbart framsteg.
Jag avstod ändå från att rösta vid den slutliga omröstningen, eftersom jag anser att vissa sociala rättigheter formulerats på ett mindre uppriktigt sätt än de ekonomiska rättigheterna. "
Rätten till arbete " såväl som " strejkrätten " tas endast upp på ett indirekt sätt.
Européerna har " rätt att arbeta " (motsatsen skulle ha varit förvånande), de har rätt att försvara sina sociala intressen genom " kollektiva åtgärder ", " inbegripet strejk ".
Varför inte direkt erkänna " strejkrätten "?
Jag skulle dessutom ha föredragit en stadga som inte bara innehöll " rättigheter " för medborgarna utan även " skyldigheter " gentemot samhället.
I artikel 17 står det blygsamt att " utnyttjandet av tillgångar " kan regleras i allmänt intresse.
Men det finns inte ett spår av den sociala skyldigheten när det gäller äganderätt.
I stadgan räknas de grundläggande friheterna upp som mina landsmän bör kunna åtnjuta.
Men det är ingenstans fråga om skyldigheten för var och en att respektera andras rättigheter.
Ett samhälle som bara känner till rättigheter och inga skyldigheter blir ett egoistiskt samhälle.
