# ID: svediakorp-gov406223
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag vill gratulera Gebhardt till det utmärkta betänkande som hon har lagt fram i enlighet med ett av besluten från rådet i Tammerfors.
Kritiken, när det gäller polissamarbetet, om att detta rättsliga samarbete började sent, särskilt med tanke på de enorma proportioner som den organiserade och gränsöverskridande brottsligheten har fått och som kräver en snabbt, gemensamt och överensstämmande agerande.
Inrättandet av Eurojust ingår i den europeiska mekanismen för kamp mot den organiserade brottsligheten, vilken syftar till att stärka och garantera en balanserad utveckling av det polisiära och rättsliga samarbetet i Europeiska unionen.
Därigenom bör förslaget som i dag ligger på bordet för att inrätta en provisorisk enhet för rättsligt samarbete betraktas som en första fas i arbetet med att inrätta Eurojust.
I dess arbete bör den stärka den goda samordningen mellan nationella behöriga myndigheter vid utredningar och rättsliga åtgärder, under förutsättning att två eller flera medlemsstater är berörda och att fallet kräver gemensamma åtgärder, hela tiden med respekt för den nationella lagstiftningen i varje medlemsstat.
Den erfarenhet som finns inom ramen för denna provisoriska enhet bör tjäna som grund för att utforma ett beslut genom vilket Eurojust kan inrättas.
Inom ramen för det önskvärda förstärkandet av Europols befogenheter, har detta parlament uppmärksammat behovet av en demokratisk kontroll.
Eurojust måste, även på denna punkt, fungera som en förstärkning av den juridiska kontrollen.
Kommissionär António Vitorino avslutade den tidigare debatten med att uppmärksamma det pågående initiativet till en åtgärd som syftar till en harmonisering av Europol: vi väntar spänt på att detta förslag skall läggas fram för oss.
