# ID: svediakorp-gov406222
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Världens största gemensamma rättsområde är på väg att växa fram.
Det måste vara grundat på gemensamma värderingar och ha ett brett politiskt stöd.
Förslaget om att inrätta en första provisorisk Eurojust-enhet är i hög grad värt att välkomna.
Rådet har därmed för första gången tagit ett steg i riktning mot en institutionalisering av det rättsliga samarbetet, något som länge varit ett krav från PPE-DE-gruppen.
Rättsstatligheten kräver en utbyggnad av det rättsliga samarbetet i straffrättsliga frågor som motpol till Europols befogenheter.
Eurojust är därför ett logiskt steg i arbetet för att ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, genom att det stärker kampen mot grov organiserad brottslighet.
Den provisoriska enhetens huvuduppgift bör vara att underlätta samordningen av de nationella åklagarmyndigheternas arbete och stödja brottsutredningar som gäller organiserad brottslighet.
Uppgiftsområdet ställer krav på nära, klart reglerat samarbete med Europol för att behörighetskonflikter och dubbelarbete skall undvikas.
Inrättandet av den provisoriska enheten är enbart ett första steg.
Föredraganden anser att erfarenheterna bör kunna underlätta inrättandet av den andra etappen Eurojust, vilket är en åsikt som jag stöder.
Att sedan gå vidare mot en europeisk åklagarmyndighet är ytterligare en fråga att diskutera.
Jag ser bekämpandet av bedrägerier mot EU: s finansiella intressen som rollen för en framtida europeisk åklagare - just denna roll och ingen annan.
Jag ställer mig därför med hänsyn till subsidiaritetsprincipen negativ till en gemensam straffrättskatalog och EU som en gemensam dömande instans i all straffrätt - om någon till äventyrs skulle kunna se något sådant som aktuellt just nu.
Det parlamentet har att ta ställning till i dag är ett starkt rättsligt samarbete för att bekämpa grov organiserad brottslighet.
Det är positivt, och det är därför glädjande att det finns så stor uppslutning bakom detta i parlamentet.
Särskilt glad är jag för initiativet att stärka skyddet för personuppgifter.
Jag gratulerar Gebhardt till ett gott utfört arbete.
Jag vill avsluta med att påpeka något som jag inte tycker att vi får glömma.
Utan visst samarbete kan vi inte upprätthålla rättssamhället i ett EU med fri rörlighet.
Önskar vi ökad effektivitet i brottsbekämpningen, då måste vi också stärka kraften i det mänskliga rättighetsskyddet, vilket skall vara grundat på våra gemensamma rättsprinciper.
