# ID: svediakorp-gov406220
# author: Turco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under denna session har vi att uttala oss om åtskilliga förslag som gäller skapandet av ett område för säkerhet och rättvisa.
Jag utelämnar ordet " frihet " eftersom jag noterar rådets och medlemsstaternas inställning - jag upprepar, rådets och medlemsstaternas - att förstärka det europeiska förtrycket och detta parlaments tysta samtycke till detta.
Parlamentet saknar den värdighet en institution som har valts av medborgarna borde ha när det lånar sig till att bifalla dessa förslag.
När det gäller sakfrågan är ledamöterna från Lista Bonino inte beredda att stödja rådets strategi.
Rådet fortsätter att gömma sig bakom förslag som framstår som minimalistiska men som lägger grunden för ett sannskyldigt europeiskt rättsväsende och en europeisk straff- och processrätt, liksom för en europeisk polis och ett europeiskt förtryck: ett system som bygger på Eurojust och den gemensamme åklagaren, det europeiska rättsliga nätverket, Europol och polischefernas task force, corpus juris, den europeiska byrån för bedrägeribekämpning, konventionerna om ömsesidigt juridiskt bistånd, Enfopol och så vidare i detta oändliga byråkratiska och i sig antidemokratiska spindelnät.
Liksom kollegan Palacio hoppas även vi att denna enhet för rättsligt samarbete snabbt förlorar sin provisoriska status, men vi radikala ledamöter är inte beredda att upprepa erfarenheterna från Europol, där man först inrättade en " narkotikaenhet " som sedan följdes av ett superorgan som ständigt utvecklas och expanderar och som de nationella och europeiska parlamenten inte har någon demokratisk kontroll över.
Ärade ledamöter!
Är ni säkra på att de europeiska medborgarna, de nationella parlamenten och ni själva vill driva en funktionalistisk strategi för rättsskipning och säkerhet som är en av demokratins pelare?
Hyser ni kanske inte tvivlet att det slutar med att Europa trampar på medborgarnas frihet och rättigheter i stället för att trygga och förbättra dem?
Vi har bara lagt fram ett ändringsförslag till detta betänkande, i vilket vi ber rådet att klargöra vilket det område för europeisk rättvisa som det tänker utveckla är, och särskilt vilken nivå på harmoniseringen av de straff- och processrättsliga reglerna man vill uppnå, vilka institutioner och organ man tänker skapa, med vilken makt och med vilka befogenheter, och vilket slags samarbete som skall upprättas mellan dem, vilken demokratisk kontroll man tänker sig och slutligen vilka fri- och rättigheter medborgarna kommer att garanteras.
Innan den institutionella modellen och de regler som skall styra området för rättvisa i Europa har klargjorts kan medborgarna och parlamentet inte uttala sig om de enskilda åtgärder som rådet föreslår.
Om man inte dra upp en rutt med ett precist och klart mål i sikte för alla är unionen enligt vår mening dömd att driva vind för våg vad institutionerna och demokratin beträffar.
Mot bakgrund av dessa överväganden kommer vi ledamöter från Lista Emma Bonino att rösta emot detta förslag och det betänkande vi diskuterar, till förmån för dessa europeiska federalistiska, liberala och demokratiska värden.
Detta kommer vi att göra med många andra förslag och betänkanden under denna session.
