# ID: svediakorp-gov406219
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill instämma i mina kollegers gratulationer till föredraganden för hennes arbete, även om jag kanske inte helt instämmer i eller stöder det som föreslagits.
Vi i Europeiska unionen har rört oss mer och mer i riktning mot ett närmare samarbete och samordning, som Palacio redan nämnt, på områden som t.ex. den inre marknaden och miljö.
Det har emellertid uppstått svårigheter på området som omfattar polis- och rättsliga frågor, särskilt p.g.a. rädsla eller brist på förtroende med hänsyn till de enskilda polisstyrkornas eller de enskilda rättsliga nätverkens effektivitet eller förmåga att hantera den volym av brottslighet som nu accentueras på gränsöverskridande nivå.
Ett av de förslag som lagts fram efter toppmötet i Tammerfors handlar därför om inrättandet av Eurojust.
Samtidigt som jag inte har några som helst problem med att tillåta att våra domare och jurister i medlemsstaterna utbyter information, samarbetar och träffas för att kunna förstå varandras praxis, så har jag svårt att acceptera slutsatsen av hela denna debatt, dvs. utnämningen av en europeisk allmän åklagare.
Även om vi får lugnande besked om att en europeisk allmän åklagares behörighet kommer att begränsas, innebär inte detta att vi har sett slutet på historien, eftersom vi har skilda rättssystem i Europeiska unionen.
I Irland och Förenade kungariket, t.ex., grundas vår straffrätt på sedvanerättssystemet, medan det är den gamla romerska rätten eller civilrätten som utgör grund i de flesta andra europeiska länder.
Det finns här enorma olikheter som det dagligen ges exempel på inom Europol och Interpol, där det finns osäkerhet och svårigheter mellan medlemsstaternas polisstyrkor med hänsyn till vad som kan uträttas.
Det finns också bekymmer inom medlemsstaterna, vilket jag känner till ur ett irländskt perspektiv: Jag har hanterat 16 mål som gällt personer som kvarhållits i Spanien.
Vi kunde inte få Europol eller Interpol att göra någonting i landet, och det fanns dålig förståelse för nödvändigheten av att en person får en så snabb tillång till domstol som möjligt.
Samtidigt som jag stöder ett närmare samarbete och samordning, anser jag att det skulle vara fel att göra detta till ett rättssystem och att vi skulle motsätta oss detta.
