# ID: svediakorp-gov406218
# author: Boumediene-Thiery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger, trots att nödvändigheten av en framtida europeisk offentlig ministär inte verkar vara ett problem på sikt, verkar i första rummet frågan att harmonisera vår politik rörande skydd av medborgarnas rättigheter och ett straffrättsligt förfarande vara ytterst viktig.
Hur skall man egentligen upprätta en europeisk offentlig ministär i brist på en civillag i gemenskapen och till yttermera visso en europeisk brottsbalk?
Även om det inte direkt sätter upp hinder för initiativet att bilda Eurojust finns det nämligen en institution vars kontroll inte ännu säkras av Europaparlamentet och på vilken rättslig kontroll av Europeiska gemenskapernas domstol, enligt artikel 35 i fördraget, inte tillämpas Hur skall vi då se på bildandet av Eurojust då Europol redan fungerar såsom en fri elektron?
Vi skall komma ihåg följande två frågor: vi kan inte tänka på en effektiv förbättring av det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna om det självfallet inte underordnas rätten att försvara sig i domstolsförfaranden som inbegriper flera medlemsstater.
Det är innebörden i våra ändringsförslag.
Det är följaktligen nödvändigt att stärka medborgarnas rättigheter genom att anta ett effektivt instrument och erkänna domstolens behörighet, i synnerhet vad gäller dess tolkningsrätt och dess befogenhet att fälla utslag.
Bristerna i de nya strävandena att bekämpa den organiserade brottsligheten omfattar vidare behörighetsfördelningen mellan Europol och Eurojust, som inte i något fall eller i någon fråga behandlas på ett tydligt sätt.
Såsom ni vet står emellertid behörighetsfrågan och dess begränsningar i centrum för harmoniseringen i gemenskapen för bättre rättvisa.
Att tydligt fördela insatsområdena mellan rättsligt samarbete och polisiärt samarbete är inte bara nödvändigt för att undvika behörighetskonflikter utan det är också grundläggande för att säkra att de demokratiska regler används som ligger till grund för rättsstaten.
Europeiska gemenskapens medlemsstater ansluter sig till det på grundval av sina lagstiftande, verkställande och rättsliga system, i enlighet med principen om grundläggande rättigheter och gemensamma värderingar.
Eurojust måste således anpassas efter förhållandet mellan rättsligt samarbete och polisiärt samarbete.
Europaparlamentet är gemenskapens överstatliga instans för att upprätta detta förhållande och jag föreslår er således att visa ert stöd för det berättigade i detta genom att stödja föredraganden.
