# ID: svediakorp-gov406216
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 554
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det är ett frihetens pris att den demokratiska rättsstaten ofta ligger efter förövarna när det gäller åtalen.
Detta gäller särskilt för tunga, för de tyngsta och gränsöverskridande brotten.
Organiserad brottslighet är särskilt svår att få grepp om, eftersom möjligheterna är ojämnt fördelade.
Förövarna känner varken hänsyn eller gränser, varken förbehåll eller regler.
Deras förföljare är på goda grunder bundna till rättsstatens metoder.
Detta må vara en mörk bild, men vi har anledning att hoppas!
Europeiska unionen går framåt i kampen mot den tunga kriminaliteten.
Unionen har goda möjligheter att hämta in många brottslingars försprång och ge dem sitt rättmätiga straff.
Medborgarna kan kräva detta, framför allt förväntar de sig detta på ett sammanväxande område av rättvisa och frihet som ger dem skydd och trygghet även för materiella värden.
Ett steg i rätt riktning som Europaparlamentet länge har eftersträvat är inrättandet av en provisorisk enhet för rättsligt samarbete.
Enligt min uppfattning bör adjektivet " provisorisk " försvinna så snart som möjligt och ge plats åt Eurojust som en effektiv europeisk enhet för straffrättsligt samarbete.
Impulsen till detta kom från den tyska justitieministern, på vars initiativ toppmötet i Tammerfors fattade beslut om inrättandet av Eurojust för drygt ett år sedan.
Sedan dess har Portugal, Frankrike, Sverige och Belgien drivit frågan vidare med sitt initiativ till inrättandet av en provisorisk enhet för rättsligt samarbete.
Enligt riktlinjerna från Tammerfors innebär Eurojust en förstärkning av samarbetet mellan medlemsstaterna i kampen mot den organiserade brottsligheten.
Från medlemsstaterna utsända allmänna åklagare, domare och polistjänstemän skall på ett gränsöverskridande plan samordna de nationella åklagarmyndigheterna samt stödja straffrättsliga utredningar som rör den organiserade brottsligheten.
En nära samarbete med Europa och det europeiska rättsliga nätverket är planerat.
Som föredragande hade jag egentligen bara en önskan att lägga till detta.
Samarbetet får inte begränsas till enbart den organiserade brottsligheten.
Det ligger i medborgarnas intresse att detta måste omfatta den tunga och gränsöverskridande kriminalitetens hela spektrum.
Därför har jag föreslagit artikel 29 i Fördraget om Europeiska unionen som en förlängning av det rättsliga underlaget.
Här har det ansvariga utskottet följt mitt förslag, och även signalerna från rådet är glädjande nog positiva.
Även i ett annat hänseende bör vi enas.
Den provisoriska enhet som vi diskuterar kan endast vara ett första steg på den väg som via Eurojust leder till en äkta europeisk åklagarmyndighet.
Detta är inte enbart ur en organisatorisk synvinkel nödvändigt för att vi gemensamt skall kunna bekämpa allvarliga brott på ett säkert sätt.
Även av rättsstatliga skäl är detta nödvändigt.
På det hela taget är uppgiften så stor och så viktig att rådet ensamt inte kan klara av den.
Kommissionens kompetens och erfarenheter liksom Europaparlamentets politiska vilja måste fogas samman med rådets beslut från Tammerfors.
Om rådet, kommissionen och parlamentet gemensamt arbetar mot samma mål och i samma riktning kommer Europas medborgare i slutändan att garanteras ett avsevärt mervärde av rätt och trygghet.
Jag tycker att vi har en bra början i och med beslutet från Tammerfors och de fyra medlemsstaternas initiativ.
Låt oss gemensamt arbeta vidare på denna bas.
