# ID: svediakorp-gov406210
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade ledamöter!
Ekonomins utveckling och globaliseringsfenomenet har de senaste åren följts av en internationell brottslighet.
Enligt FN uppgår den sammanlagda volymen av det kapital som varje år tvättas till 1 000 miljarder dollar.
Vi måste i Europeiska unionen fortsätta att envist bekämpa penningtvätten, och vara medvetna om att det, efter skapandet av den inre marknaden och avregleringen av kapitalmarknaderna och de finansiella tjänsterna, kräver ett så effektivt polisiärt och rättsligt samarbete som möjligt mellan medlemsstaterna.
Vi debatterar i dag tre betänkanden som erkänner att penningtvätten är en central del av den organiserade brottsligheten, varför den bör utrotas varhelst den förekommer.
I Marinhos betänkande föreslås därför att man ser till att det vidtas konkreta åtgärder för spårande, spärrande, beslag och förverkande av vinning av brott, vilket kräver en gemensam mobilisering av polis- och rättsresurser för att se till att det inte finns några gömställen för brottslingar eller vinning av brott inom Europeiska unionen.
Jag är enig med det väsentliga i betänkandet, men jag tvivlar på föredragandens förslag om att försöka tillämpa detta rambeslut även på mindre brott.
Vad man vill med detta rambeslut är att bekämpa de stora brotten som ligger till grund för penningtvätten, och inte små brott med lägre strafframar, och om dessa tas upp inom ramen för detta rambeslut, kan målen gå om intet.
Karamanous betänkande syftar till att utvidga Europols befogenheter till penningtvätten genom att stärka polissamarbetet och förse Europol med effektivare instrument.
Det handlar om ett portugisiskt initiativ som redan har lovordats av flera tidigare talare.
Slutligen syftar Roures betänkande till att avskaffa ett stort antal rättsliga hinder mot den ömsesidiga rättsliga hjälpen, samtidigt som den förutser antagandet av praktiska åtgärder för att stärka den.
När det gäller detta betänkande hoppas jag att den inriktning som denna kammare redan har röstat för, bibehålls, när vi röstar om Lehnes betänkande om penningtvätt, när det gäller advokaternas yrkesmässiga sekretess.
Såsom vi här erkänner, är den yrkesmässiga sekretessen en nödvändig detalj i rättskipningen, då varje kränkning av denna rätt kan innebära en kränkning av medborgarnas civila rättigheter.
