# ID: svediakorp-gov406209
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 571
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Det är och måste vara vårt mål att bygga ut den ekonomiska unionen till en säkerhetsunion.
Detta är ett uppdrag som växer fram ur Amsterdamfördraget och toppmötet i Tammerfors.
Men detta är även nödvändigt för att stärka det ekonomiska säte som är den europeiska unionen, och likaså är detta ett önskemål från medborgarna som det är vår sak att uppfylla, för Europeiska unionens medborgare har rätt till säkerhet.
I dag diskuterar vi hur vi skall ta oss ett steg närmare denna säkerhetsunion.
Vi diskuterar detta utifrån åtgärderna mot penningtvätt.
Om pengarna är motorn i den organiserade brottsligheten så är de åtgärder som vi i dag diskuterar för att bekämpa den globala penningtvätten en del i vår kamp mot den organiserade brottsligheten.
Om vi kan förhindra penningtvätt, då förhindrar vi i slutändan även den organiserade kriminaliteten.
Den organiserade brottsligheten - detta har framförts här vid flera tillfällen, och detta vet vi - gör ju enorma vinster på kriminaliteten med droger, med människohandel, kärnvapenspridning, smuggling av motorfordon, på väldigt många handelsområden ända till konsthandeln.
Alla dessa pengar som vunnits på illegal väg tvättas emellertid och förs in i det legala ekonomiska kretsloppet.
Detta är också målet med den organiserade brottsligheten, och därmed skadar organiserad kriminalitet och tvättade pengar den legala ekonomin i Europeiska unionen.
Ekonomin infiltreras dramatiskt.
Därför får dessa åtgärder för bekämpning av penningtvätt så stor betydelse.
Dock kan vi bemöta det hela enbart om det finns en kombination av flera instrument för bekämpning av penningtvätt.
I dag har vi möjlighet att samtidigt diskutera fyra sådana betänkanden och åtgärder.
Det första är utvidgningen av Europols befogenheter.
Vi vet att Europol har befogenheter, men nu kommer penningtvätten till som ett självständigt befogenhetsområde.
Detta är gott och väl.
Vi får dock inte glömma att utrusta Europol med tillräckligt stor personal och tillräckligt med pengar för att Europol faktiskt också skall kunna utöva de befogenheter som vi lägger över på Europol.
Jag vill även ta tillfället i akt och liksom mina kolleger tidigare kräva ett slut på denna orimlighet så att Europol får kännedom om den kontroll som även andra institutioner inom Europeiska unionen är underkastade.
Den andra åtgärden, det andra instrumentet är harmoniseringen.
Att ge Europol skäliga befogenheter blir meningsfullt först om vi även lyckas skapa harmonisering på de materiella och formella straffrättsliga reglernas område, då det handlar om straffvärdet, då det handlar om straffets omfattning eller om att ta hänsyn till vilka vinster ett brott ger.
Den tredje punkten är mycket viktig, nämligen att även få till stånd en förbättring av rättshjälpen.
Kollegan Palacio har ingående pekat på hur nödvändigt det är att även knyta an till aktuella yrkesgrupper samt att göra klart för medlemsstaterna att de europeiska intressena här skall ställas över de nationella intressena.
Min sista punkt - detta räknar jag också hit - är att inrätta en Eurojust-enhet eller det provisoriska tjänstestället, eftersom det där gäller att uppnå bättre samordning av förundersökningarna liksom av åtalsåtgärderna.
Europeiska unionen, vi, Europaparlamentet, utnyttjar en ny chans i kampen mot den organiserade brottsligheten, vilken engagerar oss så starkt.
Därmed lämnar unionen ett bidrag på vägen från ekonomisk union till säkerhetsunion.
