# ID: svediakorp-gov406208
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
I sitt betänkande beklagar Marinho att gränserna är öppna för förbrytare men stängda för de institutioner som har i uppgift att jaga dem.
Men hur kan man vara förvånad över det?
Ni ville ha ett Europa på grundval av en enda tanke, som var att öppna dörrarna för fri rörlighet för kapital och varor.
Smutsiga pengar använder samma vägar som övrigt kapital, såvida inte många penningtransaktioner av allmänt kända företag är lika smutsiga som Calikartellens kapital.
Jag vill tala om pengar från korruption eller vinning av barnexploatering i tredje världen.
Ni är inte i stånd att vidta riktiga åtgärder för att förhindra penningtvätt för då skulle ni tvingas skylla på bank- och finanskoncernerna, eftersom det är de som utför penningtvätten samtidigt som de söker skydd bakom banksekretessen.
Och alla storbanker bildar själva dotterbolag i skatteparadis, och dessa paradis existerar bara för att det finns banker som utnyttjar dem.
Det gör de med staternas egen uppmuntran, såsom Frankrike eller Nederländerna i Saint Martin, Förenta kungariket på Kanalöarna m.fl.
Vi är de enda här som vill ha åtgärder som verkligen förhindrar penningtvätt, det vill säga ett omedelbart avskaffande av banksekretess, handelssekretess, affärssekretess, öppnande av bokföringen i samtliga bank- och industriföretag samt rätt för företagens anställda och samtliga konsumenter att offentliggöra varje kapitalrörelse som går emot samhällets intressen.
