# ID: svediakorp-gov406207
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 729
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har begärt dessa fem minuter för att uttala mig för min grupps räkning, PPE-gruppen, om Roures betänkande.
Utifrån MacCormicks briljanta inlägg skulle jag vilja göra en första reflexion.
Här har vi tre initiativ som syftar till att kämpa mot den organiserade brottsligheten, som är ett av de stora såren, och det finns en tydlig politisk vilja att förena krafter, gå ännu längre och att bygga detta område med frihet, säkerhet och rättvisa.
För att kunna göra det måste vi vara uppmärksamma så att det inte uppstår en spridning av åtgärder och det uppkommer en helt osymmetrisk situation.
MacCormick sade att en del av den process som vi måste ge speciell uppmärksamhet, och som handlar om den europeiska identitetens kännetecken, i en sådan situation blir lidande, dvs. skyddet för de mänskliga rättigheterna och de processrättsliga garantierna.
I enlighet med överenskommelserna i Tammerfors måste vi inom området för den tredje pelaren utveckla processrättsliga garantier och utveckla dessa garantier när det uppstår gränsöverskridande situationer som de som han har beskrivit.
Lehne har också talat om detsamma.
Han talade om advokaternas tystnadsplikt inom ramen för kampen mot penningtvätten.
Där har vi ännu ett bra exempel.
I kampen mot penningtvätten kan vi ifrågasätta en fråga som, långt ifrån att vara ett privilegium för advokater, är en grundläggande beståndsdel i rätten till försvar, som i sin tur är en grundläggande del i vårt europeiska bygge, kultur och identitet.
Jag förstår att det är mycket svårt eftersom vi här måste bygga utifrån en variation av instrument.
Vi har ett direktiv för att bekämpa penningtvätten, vi har ett rambeslut för att bekämpa den, vi har en ändring i Europolkonventionen.
Vi behöver någon gång sammanställa alla dessa texter.
Herr talman!
Vi tror att alla som är här vet att för att dessa skall tillämpas av domarna, som är de som skall tillämpa dem med garanti för rätten till försvar, så är vi verkligen på fel väg med detta splittrade system.
Och nu övergår jag till en annan fråga som också handlar om lagstiftningens kvalitet.
I detta betänkande finns ett skäl om den appell som gjordes i Genève och PPE-gruppen kommer att rösta emot det.
Det beror inte på att vi är emot appellen i Genève utan helt enkelt eftersom vi som parlament måste garantera en lagstiftning av kvalitet.
Genève-appellen är inte en beaktandemening, den är inte en rättslig referens och inte heller en kvasirättslig referens till ett Europeiskt råd.
På initiativ från PPE har två ändringar införts i artikel 8 eftersom vi, även om vi är överens om en politisk vilja att kämpa mot den organiserade brottsligheten, inte kan införa möjligheten för en stat att neka till detta samarbete genom att anföra nationella intressen eftersom det handlar om ett rättsligt samarbete mellan domare.
Vari ligger det nationella intresset när det handlar om att en domare i den Europeiska unionen ber om samarbete med en annan domare i unionen?
Vilken mellanmyndighet skall komma emellan och säga att här föreligger det ett nationellt intresse?
Vi anser att det är antingen eller.
Antingen vill vi bygga detta område och inte bara lämna en vacker fras i fördraget eller också kapitulerar vi inför att vi inte vill uppnå de slutliga konsekvenserna av det vi lagt fast i fördragen, att uppnå ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Herr talman!
Avslutningsvis stöder PPE-gruppen kompromissändringsförslaget som vi kommit fram till med Roure om advokaternas verksamheter.
När en advokat agerar utanför sin yrkesmässiga rådgivning, eller utanför sin egenskap av advokat, skall rättvisan gälla för honom eller henne som för vilken person som helst.
Tystnadsplikten är inte ett privilegium för advokaten.
Den är en rätt som härleds ur den rättsliga strukturen och de processrättsliga garantierna.
Därför anser vi att kompromissändringsförslaget verkligen är överflödigt men för att visa kammarens konsensus kommer vi att rösta för.
Herr talman!
Jag vill sammanfatta med att be att kommissionen, i den svåra uppgift den har framför sig och i vilken den lägger ner ett enormt arbete, skall försöka ta dessa initiativ som jag i PPE-gruppens namn överlämnar i beaktande.
