# ID: svediakorp-gov406205
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tillstå, i god tro, att det franska ordförandeskapets initiativ och föredragandens betänkanden ämnar finna ett bättre sätt att bekämpa legaliseringen av olagliga pengar.
Men här uppstår två frågor av stor vikt.
För det första: De förslag som här debatteras resulterar i ett förstärkande av det rättsliga och polisiära samarbetet, vilket syftar till att skapa ett enhetligt europeiskt rättsligt område med en gemensam straff- och civilrätt.
Fråga: Finns det någon stat i Europa eller område i världen, t.ex.
USA, där vi återfinner en enhetlig rättslig sektor som effektivt har kunnat bemöta problemet med penningtvätt?
Är det kanske så att vi åberopar ett befintligt problem för att komma närmare gemensamma nyckelinstitutioner som är förknippade med medlemsstaternas nationella oavhängighet och folkstyre.
För det andra: Är stärkandet av det rättsliga och polisiära samarbetet verkligen kapabelt att axla rollen som bekämpare av skatteparadis, off shore-företag och centra och många gånger även medlemsstaterna som med den politik de för när det gäller stats- och ränteväxlar och obligationer bidrar till penningtvätten?
Kanske krävs det en större ärlighet och andra slags åtgärder, ekonomiska och sociala, för att bemöta detta enorma problem som är förknippat med själva funktionen i det befintliga ekonomiska systemet under en totalt avreglerad och skattebefriad marknad?
