# ID: svediakorp-gov406200
# author: Boumediene-Thiery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger, en av de viktiga frågorna inför uppbyggnaden av ett Europeiskt område för säkerhet, frihet och rättvisa är framför allt det polisiära och rättsliga samarbetet så att detta område snabbt skall bli effektivt och konkret för medborgarna.
När det gäller dessa frågor har våra föredragande behandlat såväl det protokoll genom vilket Europolkonventionen ändras som den förbättrade ömsesidiga rättsliga hjälpen.
Vi kan bara glädja oss åt detta arbete.
Men det är frågan om utvidgningen av Europols befogenheter som främst är angelägen för oss.
Vi instämmer uttryckligen och obestridligen i att det är nödvändigt med en effektiv ömsesidig rättslig hjälp, men samtidigt vill vi peka ut de missförhållanden, som Europol kan ge upphov till genom att det bildats utom parlamentarisk eller rättslig kontroll, och i vidare mening den demokratiska oförmågan i ett Europa som staterna envisas med att vidmakthålla i regeringsförfarandenas ogenomskinliga sfär och därmed kringgå de skyldigheter, plikter och kontroller som en folkomröstning innebär.
Jag ser några oklara punkter i Europol: medlemmarnas diplomatiska immunitet, ingen definition av tillåtna medel eller deras begränsningar, förslag om personregistrering, registrering på områden som skyddas av internationella texter och förklaringar om mänskliga rättigheter, risk för fri- och rättigheter eller rentav risk för missbruk, i synnerhet för närvarande eller i framtiden mot bakgrund av vissa staters politiska utveckling.
Om " den europeiska polisen " får denna himmelska present i fråga om en eventuell självkontroll, kommer den att göra allt för att bromsa Europaparlamentets försök till demokratisk kontroll mot bakgrund av de aktuella bristerna på strukturplanet och när det gäller avsaknad av enighet om innehållet.
Portugals initiativ i fråga om Europolkonventionen syftar till att driva Europaparlamentet till att välja den rätta säkerhetsvägen som anses gå genom en oinskränkt registrering av medborgarna på alla områden i privatlivet.
Att identifiera, åtala och döma terrorister och vapen- och narkotikaförsäljare för penningtvätt: ja, naturligtvis!
Men det är inte det som kommer att ge oss större säkerhet när det gäller rätt att försvara sig och skydd av medborgarnas rättigheter.
Därför har vi ingivit ändringsförslag om stärkande av dessa fri- och rättigheter, nödvändigheten att anta ett instrument, rätten att försvara sig samt erkännande av domstolens befogenheter.
Vi är inte okunniga om att en artikel i ministerrådets akt, som märkligt nog har gått obemärkt förbi, anger att Europol skall klargöra om uppgifter rörande rastillhörighet, religiös tro med mera, politisk övertygelse, sexualliv eller hälsa kan föras in i undersökningsregistret.
Skall vi då ytterligare krångla om Europols befogenheter, samtidigt som demokratisk kontroll har strukits i lagstiftningen?
De demokratiska värderingar som förenar oss i denna kammare skall också styra våra handlingar och vårt arbete att skapa en europeisk union som enbart är solidarisk och social men inte polisiär och undertryckande.
