# ID: svediakorp-gov406199
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 691
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För det första vill jag tacka föredragandena Marinho, Roure, och Karamanou, för ett antal betänkanden om en komplex fråga som tidigare varit föremål för djupgående debatter i detta parlament och i vårt utskott.
Beviset på att mitt tack inte är retoriskt är att dessa betänkanden har fått absolut majoritet i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter.
Jag ansluter mig därför till ord och innehåll i era betänkanden och jag skulle därefter, fru talman, vilja ägna mig åt att uttrycka min grupps uppfattning om betänkandet.
Europols uppgift är att förebygga och kämpa mot ett antal former av kriminell verksamhet.
Det förslag till protokoll som presenteras på initiativ av det portugisiska ordförandeskapet, och som kompletterar andra initiativ som vi studerat i dag, har som syfte att utvidga Europols befogenheter till penningtvätt i allmänhet.
Kampen mot penningtvätt finns bara för närvarande i Europols befogenheter indirekt i förhållande till de former av kriminalitet organisationen ägnar sig åt.
Syftet med den föreslagna revideringen är att fastställa en principiell allmän befogenhet för Europol avseende penningtvätt.
Därför påverkar den föreslagna granskningen artikel 2.2, hänvisningen till kampen mot penningtvätt bland Europols nya uppgifter.
Dock sträcker sig inte, enligt punkt 3 i samma artikel Europols behörighet när det gäller penningtvätt till de primära överträdelserna, dvs. de brott och gärningar som föregår penningtvätten och som inte finns med i punkt 2.
För resten av förslaget till protokoll föreslås det vanliga antagningsförfarandet av medlemsstaterna.
Med tanke på allvaret i fenomenet penningtvätt i världen och dess nyckelroll i kriminalitetens utveckling är det nödvändigt att godkänna utvidgningen av Europols befogenheter inom detta område.
Men om rådfrågningen av Europaparlamentet inskränkte sig till denna formella aspekt och vi inte kunde införa andra frågor i denna debatt, ett betänkande utan debatt, hade det varit tillräckligt att säga till Europol att vi håller med och att det är nödvändigt att använda alla medel i kampen mot penningtvätt.
Detta betänkande är endast intressant om parlamentet med anledning av debatten vi för om det kan formulera överväganden och förslag avseende Europols funktion och kontrollen över organisationen.
I denna etapp kommer jag att begränsa mig till dessa två överväganden, med tanke på att vi självklart är för kampen mot penningtvätt och att Europol skall ägna sig åt denna, även om vi inte är för att detta görs genom rådsbeslut och med grund i sporadiska nationella initiativ.
Jag kommer att hålla mig till två områden, som är de enda jag kommer att tala om, och de är att vi skulle kunna fråga oss hur effektivt Europol fungerar när det utövar sina behörigheter.
Vilka har Europols resultat varit hittills i kampen mot penningtvätt, inom ramen för sina indirekta behörigheter?
Hur har det gått med Europols informationsregister, som skulle vara i funktion år 2001?
Hur är det med de gemensamma undersökningsgrupperna, som i framtiden skulle utvidgas till kampen mot penningtvätt?
Som Watson påminde om har parlamentet vid ett flertal tillfällen uttryckt sitt missnöje med bristen på verklig demokratisk kontroll över Europols verksamheter.
Det har gjorts i Cederschiölds och Nassauers betänkanden.
Kan vi i dag bevilja Europol nya behörigheter utan att kräva, även om det begränsar sig till denna debatt, en granskning av artikel 31 i konventionen, som begränsar parlamentets roll till att vara mottagare av en årlig rapport?
Borde inte Europols finanser innefattas i den Europeiska unionens allmänna budget, som vi redan begärt?
Och borde inte parlamentet rådfrågas vid utnämningen av Europols direktör?
Detsamma sker med bristen på rättslig kontroll, och vi skall senare behandla betänkandet om Eurojust.
Avslutningsvis vill jag säga att jag anser att detta betänkande enbart har betydelse om det ger parlamentet ännu en möjlighet att åter överväga sitt ja till en laglig utvidgning av Europols behörigheter, till detta organs hela funktion, dess effektivitet, kontrollmöjligheter, möjlighet att värdera framgångar och framsteg.
Det handlar om inget mindre är framtiden för det polisiära samarbetet i Europa.
