# ID: svediakorp-gov406195
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 763
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Som ordförande i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, har jag för avsikt att presentera Karamanous betänkande.
Karamanou har tyvärr ingen möjlighet att närvara i kväll, men jag tycker att det är lämpligt att hennes betänkande diskuteras tillsammans med Marinhos utmärkta betänkande, som vi just har diskuterat.
Portugal har lagt fram ett förslag till protokoll om ändring av artikel 2 i konventionen om inrättandet av en europeisk polisbyrå, Europol.
Detta portugisiska initiativ syftar till att utvidga Europols behörighet för att kunna upprätta en allmän behörighetsram för Europol i förhållande till penningtvätt.
Kampen mot penningtvätten är naturligtvis en av unionens viktigaste prioriteringar, som man helt riktigt kom fram till på toppmötet i Tammerfors förra året.
Om man beaktar att penningtvätt är starkt förknippad med den organiserade brottsligheten, särskilt narkotikasmugglingen som utgör ett sådant hot mot folkhälsan och den allmänna säkerheten, kan man inte mer än rekommendera denna föreslagna åtgärd.
Förklaringarna måste åtföljas av konkreta åtgärder för att spåra, spärra och beslagta hjälpmedel och vinning av brott.
Detta förslag till protokoll bör ses som en nödvändig åtgärd i en europeisk strategi för polissamarbete på området för penningtvätt.
Men med beaktande av frågans brådskande natur vill föredraganden, genom sitt ändringsförslag 6, få protokollet godkänt så snart som möjligt, dvs. när en majoritet av medlemsstaterna har meddelat sitt godkännande, enligt artikel 34.2 d i Fördraget om Europeiska unionen.
Utskottet, som jag har äran att vara ordförande i, antog Karamanous betänkande nästan enhälligt.
Även om vi nästan enhälligt godkände det portugisiska initiativet, så måste vi dock uppmana till en mer ingående granskning av Europolkonventionen och naturligtvis av mekanismer för säkerställande av både den demokratiska ansvarigheten och den rättsliga kontrollen av Europol.
Låt mig kort ta upp dessa två frågor.
När det rör frågan om demokratisk ansvarighet, noterar jag att man enligt artikel 39 i Europolkonventionen för tillfället kräver att Europaparlamentet bara skall rådfrågas i samband med en årlig rapport.
Detta är helt oacceptabelt och vid ett flertal tillfällen har parlamentet begärt, i synnerhet i Nassauers och Cederschiölds betänkanden, ändringar av Europolkonventionen för att se till att polisbyrån verkligen blir politiskt ansvarig.
För att parlamentet skall kunna utöva en sådan demokratisk kontroll måste Europol, i likhet med andra EU-organ som t.ex.
Europeiska centralbanken (ECB) och Europeiska ombudsmannen, rapportera om sin verksamhet genom ett årligen återkommande meningsutbyte.
Europols chef bör uppmanas att uttala sig för parlamentets behöriga utskott när situationen så kräver.
Parlamentet bör dessutom vara företrätt i Europols styrelse och ha ett ord med i laget vid valet av chef för byrån.
Dessa önskemål formuleras i ändringsförslag 2 och 4 i Karamanous betänkande.
När det rör den rättsliga ansvarigheten anser vi att det är lika oacceptabelt att möjliga tvister eller konflikter mellan medlemsstaterna eller mellan Europol och medlemsstaterna inte kan behandlas i EG-domstolen, trots bestämmelserna i artikel 35 i fördraget där det hänvisas just till frågor som rör polissamarbete och rättsligt samarbete i brottsfrågor.
Denna inkonsekvens strider mot demokratiska värden, särskilt när det rör de mänskliga rättigheterna och området för uppgiftsskydd.
Denna brist på rättslig ansvarighet när det rör Europol är särskilt farlig därför att Europol verkar få fler och fler ansvarsområden, och denna oro återspeglas i Karamanous ändringsförslag 5.
Sammanfattningsvis har parlamentet granskat detta portugisiska initiativ på ett aktivt och positivt sätt, men vi är inte nöjda med räckvidden när det rör den föreslagna granskningen av Europolkonventionen.
Med tanke på utmaningen i samband med den internationella organiserade brottsligheten, måste Europaparlamentet kunna företräda unionens medborgare på ett effektivt sätt och detta är skälet till att vi måste vara helt informerade om och delaktiga i Europols verksamhet, dess program, inflytande, metoder och medel.
Jag är fullständigt medveten om att parlamentet bara rådfrågas i detta sammanhang.
Vi uppmanar i alla fall det franska ordförandeskapet, som visat en sådan beslutsamhet i kampen mot penningtvätt, att ta hänsyn till våra krav.
Skapandet av ett europeiskt område för frihet, säkerhet och rättvisa kan inte även fortsättningsvis skötas av en specialiserad byrå som bara lyder under de nationella regeringarna.
Det handlar om ett viktigt område i samband med den europeiska integrationen och Europaparlamentet är redo att erbjuda sitt stöd till politiken inom detta område, om det får vara delaktigt i vederbörlig ordning.
