# ID: svediakorp-gov406179
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Min grupp har noggrant lyssnat på förslaget.
Jag vill, med tanke på vad Galeote sade, understryka att det inte handlar om en intern fråga.
Det är en fråga i vilken kommissionen har behörighet och det har kommissionen uttryckt som svar på en fråga av ledamoten Aparicio.
I svaret kunde också den brist på information från och de hinder den brittiska regeringen uppställde konstateras.
Vi talar således inte om en intern fråga.
Vi talar om en engelsk atomubåt vars haveri gett upphov till att Royal Navy beslutat att elva ubåtar skall förtöjas på brittiskt territorium.
Det är alltså en fråga som enligt fördragen och Euratomfördraget ligger under kommissionens behörighet.
Den påverkar och kan komma att påverka många medborgare som inte enbart är spanjorer.
I området och i närområdet finns hundratusentals europeiska medborgare från de femton medlemsstaterna, förutom de många som kommer utifrån för att besöka Costa del Sol, utan att det finns någon beredskapsplan.
Vi anser därför att frågan är väl värd att beaktas.
Om det Europeiska folkpartiet vill föreslå oss är att i nästa plenum stödja att denna fråga skall behandlas kan vi tänka på saken.
Om det handlar om en avledande manöver, är vi emot det.
Jag skulle därför vilja ha ett formellt åtagande av PPE att rösta för, samt att denna fråga inkluderas som fråga till kommissionen och rådet under nästa plenarsammanträde.
