# ID: svediakorp-gov406151
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 152
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skräder verkligen inte orden när det gäller den italienska regeringen och inte heller de italienska domstolarna, som har dömt många pensionärer till att inte få ut sin rättmätiga pension, men i det här fallet röstade jag emot, för jag anser att domstolens dom är felaktig.
Det verkliga problemet är att vi inte kan godkänna att en lektor, en person som är mycket duktig när det gäller engelska språket och som kommer till ett italienskt universitet för att förklara för studenterna vilka som är de engelska termerna för att säga hjärtsjukdom, kirurgiskt ingrepp, leversjukdom osv., får samma rättigheter som de personer som undervisar i medicin, samma status.
Skulle ni, herr talman, helst vilja bli botad av en verklig expert på kirurgiska begrepp på italienska, engelska, franska, tyska, eller av en kirurg?
